Je souhaite traduire la voix-off d'un film étudiant du français vers l'anglais. Il est plus important ici de conserver le sens des phrases et l'atmosphère plutôt que d'effectuer une traduction littérale.
Le texte se trouve en pièce jointe.
Merci à vous.
Bonjour, J'ai jeté un oeil à votre texte et je suis tout à fait capable de le traduire, j'espère que vous considérerez ma candidature. Cordialement, Nour
17 freelances font une offre moyenne de 25 € pour ce travail
Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 L Plus
Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you ab Plus
Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native gua Plus
Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our transla Plus
"Readiness, Accuracy, Precision." We are a team of Experienced Professional Native Translators and Proofreaders. Who can start right [login to view URL] not only Translate,we also proofread it. The Proofreading is done by anoth Plus
Hello Sir, Native French to English translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professi Plus
Hello! Hola! Ciao! Bonjour! 你好! I do high-quality and professional translations to and from several world languages with 100% accuracy. I do not use any software translators. I translate not only the words but also Plus
Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our Plus
Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we Plus
Sir/Madam, I have a team of native translators. I will give 100% human translation on time and within your budget. I provide translation and transcription services in the following languages. I guarantee seriousness Plus
Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED FRENCH to ENGLISH translator coul Plus
As a translation company, we can offer you a professional French to English translation. This is the kind of work we handle, so it would be nice to make business with you! We can negotiate the price and turnaround on Plus
Hello I have more than three years writing articles, more than one year working as a translator and in the transcription field. I have my own blog and I also used to write articles for other blogs. I can send you so Plus
Hello There, I am from Bangladesh, currently studying in China at Beijing Language and Cultural University. I have 26 friends from different countries that make us a good team of native translators. We can get your Plus