Fermé

Traduction Espagnol -> Français d'un catalogue

Bonjour

Mon fournisseur m'a donné tous les fichiers sources de son catalogue afin que je puisse créer plus facilement le mien (consultable ici en version online : [login to view URL] )

Ce fournisseur étant espagnol, notre mission est de traduire le texte en francais et modifier des élements tels que le logo et les pages de présentation afin que cela apparaisse bien comme mon catalogue propre (le public ne saura pas que le catalogue source vient de l'autre société)

pour les pages articles, seulement traduction du texte et modification du prix, pas de mise en page ni changement d'image (sauf pr la partie cosmétique que nous réduirons de bcp afin de faire apparaitre mes propres produits,et non pas les leurs)

Compétences : Traduction, Français

en voir plus : catalogue flash source, flash catalogue open source, je vous souhaite bonne anne traduction espagnol, job traduction espagnol, cherche travail online saisie de donnes ou autres français espagnol depuis bolivie, traduction anglais arabe français , traduction arab français anglais, français espagnol, traduction anglais français, français traduction, traduction français , Traduction arabe français , projets de traduction anglais français arabe, traduction français anglais, traduction vers le français, espagnol français, traduction du français en arabe, traduction français arabe, traduction anglais vers français, french,français,francais,espagnol,spanish

Concernant l'employeur :
( 5 commentaires ) pont du casse, France

Nº du projet : #20995751

35 freelance font une offre moyenne de €48 pour ce travail

BRD11

Hi there, Thank you for reading our proposal. We have read your complete project description and we can provide top notch translation within your deadline. If you have a question: Why choose us? Here is why: 1. We Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 2 jours
(1549 Commentaires)
9.5
desource2012

Hi There, We have read your project description and we can easily translate your document in your target languages within your deadline. All our translations are Manually done by Experienced Native speakers only. We Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(2114 Commentaires)
9.3
eTranslators

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise tra Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(972 Commentaires)
8.9
traductoresfrar

----------------------------------------------------------------------- Hi, I am Ruben from The LinguiServ Company based in France & Spain. ----------------------------------------------------------------------- 1- We Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(337 Commentaires)
8.3
worldtranslator2

Hello,Sir/Madam Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(916 Commentaires)
8.2
benni25

Hello, Warm greetings from Benni Translation Services. Hope you are doing fine; we would like to express our interest to work with you. We professionally provide translation done by natives, and certified translators Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(1057 Commentaires)
7.9
Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - French/Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a pre Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 3 jours
(419 Commentaires)
7.6
BTranslated

Hi there, Do you want 100% accurate Spanish to French Translation? If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services. With a network of over 1000+ native translators are the right partn Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(363 Commentaires)
7.5
Ridoy2222222

Hello There, As your post related, I'm a native French speaker with native Spanish knowledge. After passing more than 7+ years in various local Translation and Proofreading agency in Calgary, I have decided to start m Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(140 Commentaires)
7.1
ITbase69

Hello there! We are a professional native Spanish to French translator team. Our translation services are accurate, confidential and delivered on time. Our translators produce translations that are 100% manual. We pro Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(176 Commentaires)
7.0
semantix19

Hello there, I am a starting freelancer in this area. But I have excellent English/French/Spanish knowledge over 12 years experience in local field. Gladly waiting for this job to prove myself. Hopefully we can come Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(59 Commentaires)
6.5
virgile33

Bonjour, Votre offre m'intéresse fortement. Je suis un traducteur français natif avec plus de 5 ans d'expérience. Je peux travailler dans de nombreux domaines spécialisés, techniques dans des délais rapides. Mes dipl Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 2 jours
(88 Commentaires)
6.4
TraductaInc

Hello Sir or Madam, Native French and Spanish, fully bilingual in English. I provide translation, proofreading in French, Spanish and English. Ten years of experience in translation: English-French, French-English, En Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(162 Commentaires)
6.5
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching an experienced native translator to provide you high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround, then you've found TranslatorGurus. We have provided our clients w Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 2 jours
(76 Commentaires)
6.2
elanguageworld2

Hi There ! The World's Fastest Human Translation Service. All of our projects are done by native human translators. We do use MT for pre-translation and the results are carefully post-edited by human translators Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(52 Commentaires)
5.9
johnplayer271218

Dear Client, Do you want 100% manual language translation? Give me a chance to prove my ability, to complete your project at a fair price within time deadlines. We provide technical, legal, marketing, website, medical, Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(65 Commentaires)
5.8
kristagray15

Hello There, Spanish to French translation will be done professionally and manually. I am a professional linguist with degree in translation. I will meticulously proofread the final translations each time to make sur Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(60 Commentaires)
5.8
azizov9

Bonjour, Je parle couramment le français et au cours de mes études j'ai bien maîtrisé l'espagnole. Mes qualités en tant que personne sérieux, mes compétences rédactionnelles et mon expérience professionnelle me permet Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(70 Commentaires)
5.6
Bestwritersjeff

Hello, Bonjour, I am a native French and fluent Spanish speaker with a Bachelor in Foreign Languages and I am also a translator. Je suis une native française avec une licence en langues étrangères et je suis aussi tra Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(45 Commentaires)
5.0
MultilanguageLTD

Hello Sir/Madam, Welcome to the Multilanguage Translator. It’s or pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 60+ languages, with Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(26 Commentaires)
4.9