Fermé

Traduction d'articles Anglais vers Français (Langue FR maternelle obligatoire)

Bonjour,

Je veux traduire des articles d'environ 2500 mots, de l'anglais vers le Français.

Vous devrez réadapter peu le texte pour le rendre moins "corporate/boring".

Je ne veux pas de traduction "mot à mot" (tous les freelances disent ne pas faire faire de traduction mot à mot, mais dans les faits, quand un Français lit le texte, on retrouve souvent un aspect "pompeux" qui ressemble à une traduction. Donc je ne veux pas ça :).

- Pouvez-vous me dire votre tarif pour 1 article, en sachant que j'en ai près de 20 à traduire. (donc environ 50 000 mots)

- Si vous avez les compétences pour faire de la mise en forme d'ebook, avec un beau template graphique que je pourrais vous fournir, merci de me le dire dans votre proposition.

- Le Français doit être votre langue maternelle.

- Si vous avez déjà écrit des ebook, merci de me le dire pour que vous puisiez me montrer des exemples.

- Merci de commencer vote offre par le mot "article".

Sébastien

Compétences : Traduction, Français, Anglais (É.-U.)

en voir plus : traduction anglais vers franais, traduction anglais vers fran, traduction anglais vers francais site, emploi traducteur anglais français freelance, Anglais français , traduction anglais arabe français , traduction arab français anglais, traduction anglais français, français traduction, traduction français , du français à l\ anglais, français à l\ anglais, translation des textes du français en anglais ou le contraire, français anglais, projets de traduction anglais français arabe, traduction français anglais, traduction vers le français, Anglais Arabe Français, de l\ anglais au français, traduction anglais vers français

Concernant l'employeur :
( 32 commentaires ) BEZONS, France

Nº du projet : #26767115

78 freelance font une offre moyenne de $35 pour ce travail

BRD11

Hi there, We have read your job details and understand that you want French translation completed by experienced native French professional for your text. If you assign your job to us; you won't regret hiring the bes Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(1666 Commentaires)
9.6
workers9

Hello there, Our native and experienced ENGLISH TO FRENCH AND VICE VERSA translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human tr Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(349 Commentaires)
9.2
(1387 Commentaires)
9.1
desource2012

article Hi There, We have read your project description and we can easily translate your document from English to French within your deadline. All our translations are 100% Manually done by Experienced Native/Bilingu Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(2315 Commentaires)
9.4
worldtranslator2

"article" Hello there, Thanks for choosing freelancer.com! We are a translation company on freelancer.com and our team work to cover more than 70+ languages from all around the world. As we understand from reading yo Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(1380 Commentaires)
8.6
(899 Commentaires)
8.8
benni25

Hello, ''Please stay at home, Stay safe and Save Lives'' We are a Translation company with over 15 years of experiences. Please find attached our reviews and similar project completed for French Language. Project 1 : Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(1179 Commentaires)
8.1
BTranslated

Hi there, ⭐⭐⭐Translation Specialist⭐⭐⭐ Thank you for reaching out to me. If you want a fast, flawless, and professional English to French translation Look no further you already found the right person! We have 6+ years Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(426 Commentaires)
7.8
semantix19

article Hi Sébastien, This is Arif from Australia, a native French/English speaker. I will provide you 100% human translation with the most competitive price and on time delivery. I don't do word by word simple trans Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(263 Commentaires)
7.5
translatorsCafe7

Hello there, Hope you are doing well! Thanks for sharing your project requirement with [login to view URL] will be our great pleasure to work on your 2500 words translation project from English to French.I have checked your requirem Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(260 Commentaires)
6.9
translatorgurus

"article" Hello, hope you are doing well! I am here to translate your articles from English to French. I have checked your requirement and we can do it. We already worked on similar project in past. We have more than Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(121 Commentaires)
6.7
XpertTranslators

"article" "Greetings, Thank you for the opportunity for allowing me to apply for the project, it is an honor to do so. ExpertTranslators is fit for this project because we have a native translator to translate Englis Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(154 Commentaires)
6.4
santa19

"article". "Respected Client, Thank you for reaching out to me. I am Santa Maria from Parramatta, Australia.I hope you are doing well. I would like to offer you my assistance in translating the content for you. I have Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(113 Commentaires)
6.1
(84 Commentaires)
6.2
kristagray15

article Hello We have checked the project details that you want to translate your document from English to French. Here we offer Translation services in about 20+ languages. Your projects can be done faster here sinc Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(125 Commentaires)
6.4
ElizabethEliz

"article". """Respected Client, I hope you and your family are safe from COVID-19, As your post related, I have seen your project description and I can understand you need to translate articles of about 2500 words fro Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(33 Commentaires)
5.8
TransTexts

Hello there, We are very much interested to assist your "English to French" project. We have been working here since 2016 and completed almost 100+ projects with good reviews. "Transtexts Translation" always provide b Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(90 Commentaires)
5.8
LanguageWire24

Hi there! Are you looking for a professional English to French translation? We will swiftly and flawlessly translate your text. Just hand us what you need translating, and let the magic happen! We are fully bilingual Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(144 Commentaires)
6.2
johnplayer271218

article, Stay Home, Stay Safe. Hello, Sebastian Welcome to W-Translators! We have seen in your project description and understood that, you need to translate your 2500 words from English to French language by a native Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(119 Commentaires)
6.2
Translation2020

"article" Thanks for choosing freelancer.com! I have read your project details, and I am very interested in this project. We've taken note that you need to translate your articles from English to French. It will be our Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(35 Commentaires)
5.5