Fermé

Traduction Anglais vers Français d'une série de mail

Bonjour à tous,

Nous gérons une boutique en ligne sur le marché francophone, et nous souhaitons mettre en place un système d'automatisation de mail, par une plateforme nommée Conversio. Le seul bémol, c'est que tous les mail pré configurés sont en anglais, langue que mes associés et moi-même ne maîtrisons pas du tout pour être à même de pouvoir traduire nous même.

Nous sollicitons donc les compétences d'un(e) traducteur/trice ayant une maîtrise parfaite de l'anglais et du français, pour pouvoir les traduire pour nous et ainsi nous permettre d'utiliser au mieux cet outil marketing puissant.

L'ensemble des mails étant similaires, nous espérons un tarif raisonnable de la part de notre collaborateur.

Bonne chance à tous !

Compétences : Anglais (R.-U.), Anglais (É.-U.), Français, Correction, Traduction

en voir plus : comment traduire un mail sur gmail, comment traduire un mail sur android, comment traduire un mail sfr, traducteur de mail gratuit, comment traduire un mail sur iphone, comment traduire un mail sur outlook, comment traduire un mail sur orange, traduire un mail anglais en français, traduction anglais -français, traduction anglais vers français, projets de traduction anglais français arabe, traduction anglais français, traduction anglais arabe français , freelance traduction anglais tunisie 2016 offre d emploi, traduction anglais vers francais site, traduction anglais vers fran, traduction anglais vers franais, traduction francais vers anglais, bonne action traduction anglais, traduction anglais arabic

Concernant l'employeur :
( 0 commentaires ) Morocco

Nº du projet : #16984275

24 freelance font une offre moyenne de €25 pour ce travail

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(422 Commentaires)
7.1
angeliquegreen

Bonjour, Ma langue maternelle est le français et je parle couramment l’anglais. Je serai ravie de faire la traduction de vos emails. Il n’y a rien de plus frustrant pour moi que de recevoir ces emails automatisés et Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 3 jours
(18 Commentaires)
5.1
mihrimahe

je maîtrise parfaitement les deux langues, je peux vous garantir un travail en bonne et due forme i have a great command of both english and french, i can guarantee a work in a good and due form

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 0 jours
(49 Commentaires)
5.3
SaraSeggari

​Pourquoi devriez-vous m'engager? ~ Mes compétences sont parfaitement compatibles pour effectuer votre mission, ~ Je suis disponible immédiatement pour effectuer le travail ~ Votre satisfaction est ma priorité, Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(13 Commentaires)
4.0
andojulius

bonjour je suis un expert en langue anlaise et française notamment en traduction des termes techniques,je suis pret pour fire votre projet avec une grande qualité et profesionalisme et finir le projet dans un déléi Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(5 Commentaires)
3.4
Yapson

Bonjour Je suis prêt à commencer la traduction de vos mails à l'instant. Ça serait vraiment un honneur pour moi de travailler avec vous sur ce magnifique projet. Je vous garantis un travail de qualité supérieure. Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(10 Commentaires)
3.4
NicolasFab

Bonjour, Je suis à Madagascar et je maîtrise parfaitement la langue française et l'anglaise. Je suis rédacteur et traducteur Anglais - Français ou vice versa avec des clients particuliers et aussi des agences França Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(5 Commentaires)
4.4
deni12233

A proposal has not yet been provided

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(5 Commentaires)
1.7
ivanajuric94

Dear, I'm writing in response to your recently advertised position for a translator. I am very interested in this opportunity and I believe that my qualifications, education and professional experience would make me a Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 2 jours
(1 Évaluation)
0.9
TonyK26

je maitrise bien l'anglais et le francais car j'ai bien etudie ces deux langues depuis mon enfance! alors je serais le meilleur pour votre job.

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
fdouglas883

Bonjour, je parle anglais et français couramment. Je suis né et j'ai vécu a Paris jusqu'á l'age de 14 ans, mais étant d'origine irlandaise. Je peut finir la traduction très vite pour vous. j'espère que vous me considèr Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
michdu33

Bonjour, j'aimerais vous aider pour la traduction de vos différents mails. Je suis d'origine française donc j'ai un excellent redactionnel. Je suis niveau C1 en anglais. De plus, j'ai eu une boutique en ligne dura Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 10 jours
(0 Commentaires)
0.0
JoelleK

Bonjour, Je possède une excellente maitrise des deux langues étant moi-même née dans un pays bilangue (Ile Maurice). Je possède, à votre disposition, quelques références de mon parcours académiques en langue qui, je s Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
khadijakarim27

bonjour je m'appelle Khadija KARIM , je suis intéressée par votre offre , si vous souhaitez un travail bien fait et parfait veuillez me contacter et je serai à votre disposition. Merci

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 10 jours
(0 Commentaires)
0.0
panter011

Bonjour, Je parle et écrit parfaitement l'anglais ainsi que le français. Je suis prêt à traduire les mails en question. Par contre vous ne mentionnez pas le nombre de mails ni leurs longueur. Mon prix pourrait se Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 10 jours
(0 Commentaires)
0.0
BeenyTheReal

Bonjour, je suis un natif français avec un master en langues étrangères et je serais ravi de mettre mon savoir-faire à votre disposition pour ce travail pour 20€.

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
jonathanParis75

Bonjour, Je suis Jonathan, un français installé au Maroc (Tanger / Marrakech). Je serais ravis de vous offrir mes talents de traducteur! Je maîtrise parfaitement bien le français :) Je serais enchanté de pouvoir Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
raniafourati

Bonjour, En me choisissant, je vous garanti un excellent travail comme j'ai pas mal d'expérience dans ce domaine . Merci d'avance cordialement

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0
swerkl

Bonjour! Je suis un traducteur professionel et j'ai plus de 8 ans d'expérience. J'aimerais travailler avec vous. Je charge 0,03 $ par mot. J'ai les textes prêts dans les 2-3 jours maximum. Je travaille avec diligence Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0