Fermé

Traduction Anglais vers Français d'une série de mail

Bonjour à tous,

Nous gérons une boutique en ligne sur le marché francophone, et nous souhaitons mettre en place un système d'automatisation de mail, par une plateforme nommée Conversio. Le seul bémol, c'est que tous les mail pré configurés sont en anglais, langue que mes associés et moi-même ne maîtrisons pas du tout pour être à même de pouvoir traduire nous même.

Nous sollicitons donc les compétences d'un(e) traducteur/trice ayant une maîtrise parfaite de l'anglais et du français, pour pouvoir les traduire pour nous et ainsi nous permettre d'utiliser au mieux cet outil marketing puissant.

L'ensemble des mails étant similaires, nous espérons un tarif raisonnable de la part de notre collaborateur.

Bonne chance à tous !

Compétences : Anglais (R.-U.), Anglais (É.-U.), Français, Correction, Traduction

en voir plus : traduction document anglais francais gratuit, traduction allemand français, traduction francais anglais, traduction espagnol français, google traduction, reverso anglais français, google traduction 2017, traduire un livre anglais en français gratuitement, traduction anglais -français, traduction anglais vers français, de l\ anglais au français, Anglais Arabe Français, traduction du français en arabe, traduction vers le français, traduction français anglais

Concernant l'employeur :
( 5 commentaires ) marseille, France

Nº du projet : #16976264

46 freelance font une offre moyenne de €84 pour ce travail

BRD11

Bonjour, We have read your project description and we can translate your emails within your deadline. However, please tell us total word count so we can provide you with a more accurate cost. BRD GLOBAL Translati Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(1423 Commentaires)
9.4
Isra

Bonjour! Our NATIVE French translator is ready to translate your emails. Our rate is 0.023€/word and we can handle about 1500 words per day. We are also ready to translate a short text for FREE in order to sho Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(1287 Commentaires)
8.8
desource2012

Hello There, We provide 100% manual translation word by word for your project with two times proofreading to ensure good wording and structure. Please let us know total word count so that we can adjust our bid? Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(1815 Commentaires)
9.2
eTranslators

A proposal has not yet been provided

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(470 Commentaires)
8.3
TransPros

"Readiness, Accuracy, Precision" Dear Hiring Manager, Our skilled French native speaker who is fluent in both English and French can translate the emails [login to view URL] are a Preferred group here,with over 280 Positive Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 2 jours
(269 Commentaires)
7.7
raibi

Hello I'm a native french speaker with a master degree and i have been working as a translator for 3 years. Let me tell you a few reason why you should give me your project. I am ranked first in Freelancer's french e Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(271 Commentaires)
6.5
gustavog1977

Bonjour, Je m'appelle Gustavo et je suis francophone. Voilà huit ans que je fais des traductions de l'anglais vers le français. Je suis très méticuleux quant au style et à la grammaire. Ça me ferait plaisir d Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 10 jours
(100 Commentaires)
6.2
Titi12320

Bonjour Je suis traductrice de l'anglais et du néerlandais vers le français. Avez-vous une idée du nombre de mots que vous avez à traduire ? Si oui cela pourra m'aider à vous faire une offre de prix alors. Si vou Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 10 jours
(75 Commentaires)
6.2
TransPerfect16

"I am a Native French speaker. I have french and english everywhere around me, that is why I think I would be the perfect fit to translate whatever you need. I have been translating for a while now and all my clien Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 3 jours
(153 Commentaires)
6.4
DCL17

GOOD DAY! We are a group of professional native translators. Our native English to French translators are ready to serve you. Our translators are qualified professionals who have 4-5 years of experience. We guara Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(54 Commentaires)
5.9
gaulthiermarrel

Bonjour Je suis français d'origine et traducteur depuis plus de 5 ans. Je fais actuellement partie de l'équipe de traduction du site Freelancer.com. Je suis complètement bilingue en anglais quelque soit le sujet et Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(63 Commentaires)
5.6
%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(54 Commentaires)
5.5
Eversole

Our translation benefit between English and French is custom-made to your undertaking necessities. We guarantee the nature of your translation. Our translators are highly experienced in all parts of translations, we of Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 3 jours
(8 Commentaires)
4.7
JosephSibre

Bonjour, Je suis un natif de la langue française avec 4 ans d'expérience dans la traduction de l'anglais au français. J'ai eu à travailler sur divers projets depuis 2015, dont un projet pour Andovar (traduction de Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 10 jours
(12 Commentaires)
4.5
Yapson

Bonjour Je suis prêt à commencer la traduction de vos mails à l'instant. Ça serait vraiment un honneur pour moi de travailler avec vous sur ce magnifique projet. Je vous garantis un travail de qualité supérieure. Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 3 jours
(7 Commentaires)
3.3
TXchange

Hello, With over a decade of experience in translation work behind us, TextExchanger is dedicated to providing the highest quality service and professional,accurate results in more between English and French languages Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 3 jours
(4 Commentaires)
3.3
Moontrans

Bonjour, Je serai ravi de pouvoir vous aider sur ce projet. Je suis un traducteur avec une excellente maîtrise du français et de l'anglais. J'ai d'ailleurs une licence en langue anglaise ainsi qu'un master spécialis Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(3 Commentaires)
3.5
bensacqr

Bonjour, Je m'appelle Raphaël et je vis dans le sud est de la France, j'ai 7 ans d'expérience à l'étranger dans l'industrie des jeux en ligne (PC & mobile) en tant que traducteur anglais -> français et je peux donc Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(3 Commentaires)
3.3
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 3 jours
(10 Commentaires)
3.5
TranslationLab69

Hello, I have read your brief; you need A English to French TRANSLATOR. I am A PROFICIENT TRANSLATOR with a keen attention to detail. I endeavor to offer a personalized product, meet the client’s specifications, and Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(16 Commentaires)
3.1