Terminé

Traducir un texto pequeño del portugués al español (debe ser un nativo)

Olá, pessoal.

Tenho um texto em português com 9 linhas (74 palavras), mas preciso que esse texto seja traduzido para espanhol. O texto explica um pouco o que a empresa que eu trabalho faz.

Por favor, só aplique para esse projeto se você for nativo de um dos países que possuem o espanhol como língua nativa.

O arquivo em anexo possui o texto em português.

O texto é muito pequeno e simples. Daria para fazer com a ajuda do Google Translator, mas como o texto vai para um vídeo, preciso que fique o mais natural possível. Por isso gostaria de um nativo.

¿Puedes ayudarme?

Compétences : Rédaction d'entreprise, Portugais (Brésil), Espagnol, Espagnol (Espagne), Traduction

en voir plus : Traducciones del Inglés al Castellano - Marketing en Facebook - Atención al cliente, Tradução para português, traducir chino al español, traduccion del ingles al español, TRADUCCION DEL INGLES AL ESPAÑOL, traduccion del portugues al español, Transcribir de Inglés al Español, Traducción inglés al español, Traducción del inglés al español , traducir español-francés. frances -español, traducir el ruso al español, traducir al español, traduzação de português , traduzação de português para russo, serviços de tradução freelancer português inglês

Concernant l'employeur :
( 13 commentaires ) Recife, Brazil

Nº du projet : #15813937

Décerné à:

pablo34

Hola, soy nativo hispano parlante de Uruguay y Traductor Jurado ENG/SPA. Habilidades y experiencia relevante Precio = USD 10 Entrega = 1 hora Htos propuestos $10 USD - Al finalizar Por favor vea mi perfil par Plus

%selectedBids___i_sum_sub_7% %project_currencyDetails_sign_sub_8% USD en 0 jours
(63 Commentaires)
4.9

26 freelance font une offre moyenne de $20 pour ce travail

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(452 Commentaires)
8.3
%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(242 Commentaires)
6.8
TransPerfect16

transperfect16 is a team of native transaltors. we already completed 100 plus translation projects. so we can work with you and i ensrue you that you will get back a good result from our team. Relevant Skills and Ex Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(148 Commentaires)
6.4
%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(40 Commentaires)
6.0
DCL17

Hi! My name is Joseph. I'm a native and professional ENGLISH translator with M.A in Translation and Interpretation. I offer 100% human translation. Relevant Skills and Experience I offer you an accurate error-free job Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(49 Commentaires)
5.7
LanguageWire24

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your project. Our NATIVE Portuguese to Spanish translators could help Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 0 jours
(75 Commentaires)
5.6
%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(39 Commentaires)
5.5
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 0 jours
(64 Commentaires)
5.4
%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(6 Commentaires)
3.8
NinaBos

Olá, fiquei interessada no seu projeto. Por favor me envie uma mensagem para podermos discutir sobre o mesmo. Relevant Skills and Experience Tradução Proposed Milestones $25 USD - wrt

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(13 Commentaires)
4.1
Etranslation24

We tailor your translation or localization project to your specific needs, and handle it following a strict process in which quality and consistency are of utmost importance. Relevant Skills and Experience We have Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 0 jours
(14 Commentaires)
3.7
ManuelNauchi

Incluye una mejora de una ampliación dentro de las tres horas de entregado

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
jajimenezch

Bom dia , sou nativo da Colombia o nosso Espanhol e considerado um dos melhores , alem disso morei no Brasil e posso te ajudar com o projeto Saudacoes Habilidades y experiencia relevante Traducao espanhol nativo Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
lorenasiluy

A proposal has not yet been provided

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
HectorMoreno96

hola! me gustaría realizar tu proyecto, puedo hacerte la traducción en 2horas, además que si es para un video y necesitas el audio también podríamos hacerlo ya que contamos con equipos de grabación de audio. espero m Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
Val21475

Traducao do texto no mesmo dia de recebido. Relevant Skills and Experience Sou argentina e morei no Brasil, pelo que a traducao vai ficar natural. Alem disso, trabalho em Marketing e posso fazer a traducao com a persp Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
TinsWorkshop

A proposal has not yet been provided

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
agrazalexander

Soy venezolano con un español nativo claramente; Soy excelente escritor, soy muy literario, sin errores, totalmente responsable y dedicado con el trabajo y estoy dispuesto a ayudarle. Habilidades y experiencia relevan Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 5 jours
(0 Commentaires)
0.0
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 0 jours
(0 Commentaires)
0.0