Thai - 440 Strings - Software Translation / Proofing

We are translating our web software product into Thai, Vietnamese & Bahasa Indonesia.

There are 440 Unique strings that are partially translated.

THIS BID IS FOR THAI (we have listed Vietnamese & Bahasa Indonesia as separate projects)

We use an online translation site where the work can be performed.

[url removed, login to view]

We would also like to work collaboratively with the successful bidder to explain how the words are used and show the final software so the translations can be correct in the context of the software screens.

Compétences : Traduction

en voir plus : work translating online, work online indonesia, work in translation online, translation projects online, translating software, online translation work, online bid for software projects, indonesia online, vietnamese online, translations online, translation work online, translation com, vietnamese translation, translation to vietnamese, translation thai , translation projects, translation into indonesia, Translation indonesia, Thai, strings

Concernant l'employeur :
( 30 commentaires ) Melbourne, Australia

Nº du projet : #1286232

Décerné à:


My name is Suchada Gresset. I'm a Thai native. I've been working as one of the main translators for an International non-profit organization for over 30 years. I’m quite competent in various computer programs such as Plus

%selectedBids___i_sum_sub_4% %project_currencyDetails_sign_sub_5% AUD en 1 jour
(7 Commentaires)

3 freelance font une offre moyenne de $125 pour ce travail


i haved english sertificate, so you can hire me saya memiliki sertifikat bahasa inggris jadi kamu dapat menyewa saya trust me, we believe we can work together well percaya padaku, kita dapat bekerja sama denga Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% AUD en 20 jours
(0 Commentaires)

I am a Thai native who have spent 7 years in Europe. I am familiar with Thai-to-English report translation and I have many articles published in international scientific journals.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% AUD en 5 jours
(0 Commentaires)