
Closed
Posted
Saya membutuhkan bantuan untuk menerjemahkan caption Instagram sebanyak lima paragraf dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris. Gaya yang saya inginkan bernuansa kreatif dan bersemangat agar tetap relevan, ringan, serta menarik bagi audiens anak muda di platform global. Silakan putuskan sendiri apakah ada kata slang, istilah khas, atau frasa Indonesia yang sebaiknya dipertahankan demi menjaga vibes lokal, selama keseluruhan pesan tetap jelas bagi pembaca berbahasa Inggris. Deliverable: • Terjemahan lima paragraf dalam urutan aslinya, siap ditempel langsung di Instagram. • Setiap paragraf harus ringkas, punchy, bebas kesalahan ejaan dan tata bahasa. • Nada tetap fun dan engaging, boleh menyisipkan emoji jika mendukung makna. Pastikan hasil akhir terasa autentik, segar, dan mudah dipahami Gen Z internasional.
Project ID: 40756106
1 proposal
Remote project
Active 11 hours ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
1 freelancer is bidding on average $15 USD/hour for this job

Hi! I'd love to help translate your five Indonesian Instagram caption paragraphs into natural, engaging English for a global Gen Z audience. I'll focus on preserving the original meaning and vibe while adapting slang and cultural expressions to sound authentic and relatable. I'll also ensure the translations are clear, polished, and ready to post. Although I'm new to freelancing, I'm committed to delivering quality work, following your instructions, and paying attention to every detail. I'm ready to get started as soon as you share the captions. Thank you for considering my proposal! Best regards, Ilham Fajriana
$15 USD in 40 days
0.0
0.0

Kabupaten Nias Selatan, Indonesia
Member since Oct 6, 2026
$7-20 USD / hour
$250-750 USD
₹1500-12500 INR
$15-25 USD / hour
$30-250 USD
₹12500-37500 INR
₹12500-37500 INR
₹1500-12500 INR
$250-750 USD
₹1500-12500 INR
$30-250 USD
₹12500-37500 INR
₹600-1500 INR
$15-25 USD / hour
₹400-750 INR / hour
$10-30 USD
₹100-400 INR / hour
$250-750 USD
€250-750 EUR
$10-30 USD
₹750-1250 INR / hour