
Closed
Posted
Saya membutuhkan bantuan menerjemahkan beberapa dokumen dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Ruang lingkup tugas: • Konten berupa artikel umum dan materi pemasaran ringan, total ±3.000 kata. • Gaya bahasa harus natural, mudah dipahami, dan tetap mempertahankan nada profesional asli. • Terminologi khusus—jika ada—perlu dicek konsistensinya di seluruh dokumen. Kriteria keberhasilan: • Terjemahan bebas dari kesalahan tata bahasa maupun ejaan. • Maksimal 3 hari kalender sejak menerima berkas sumber. • File akhir saya perlukan dalam format .docx dan .pdf. Jika Anda berpengalaman sebagai penerjemah Inggris → Indonesia dan memiliki portofolio serupa, saya menantikan kontribusi Anda.
Project ID: 40544713
5 proposals
Remote project
Active 7 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
5 freelancers are bidding on average $17 USD/hour for this job

Hello, With over 6 years of experience in Translation and English Translation, I am Amna. I have carefully reviewed your project requirements for translating English documents into Indonesian. I assure you of a natural, easy-to-understand translation while maintaining a professional tone throughout the ±3,000-word content. Having completed over 210 projects with a diverse range of clients, I guarantee error-free grammar and spelling in the translated documents. I am proficient in delivering the final files in both .docx and .pdf formats within the specified 3-day timeframe. Let's discuss further details in the chat. Looking forward to collaborating with you on this project. Regards, Amna
$15 USD in 40 days
2.9
2.9

Halo, Saya tertarik dengan proyek ini dan yakin dapat memberikan terjemahan Inggris–Indonesia yang akurat, alami, serta tetap mempertahankan makna dan nada profesional dari dokumen asli. Saya sangat memperhatikan konsistensi istilah, tata bahasa, dan ejaan sehingga hasil akhir siap digunakan. Saya dapat mulai segera setelah menerima file sumber dan berkomitmen menyelesaikan seluruh pekerjaan dalam waktu maksimal 48 jam, lebih cepat dari tenggat yang diminta. Saya juga akan mengirimkan hasil akhir dalam format .docx dan .pdf. Saya telah menangani proyek terjemahan serupa sebelumnya dan selalu mengutamakan kualitas, ketepatan, serta komunikasi yang baik. Saya siap mulai kapan saja. Terima kasih atas pertimbangannya.
$18 USD in 30 days
0.0
0.0

Hi there Saya tertarik untuk membantu menerjemahkan dokumen Anda dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Saya bisa menerjemahkan artikel dan materi pemasaran dengan bahasa yang natural, jelas, dan tetap menjaga makna serta tone profesional dari teks aslinya. Saya juga memastikan hasil terjemahan rapi, konsisten, dan bebas dari kesalahan bahasa. Best regards Alya
$15 USD in 40 days
0.0
0.0

Halo. Saya berminat untuk membantu projek anda terutama berkaitan dengan memnerjemahkan dokumen dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Saya memiliki jasa penerjemah yang memberikan pengalaman menerjemahkan dokumen secara akuran dan tepat dari segi terminologi dalam kedua bahas tersebut. Adapun juga saya mampu untuk bekerja sesuai deadline/batas waktu yang diberikan untuk menerjemahkan dokumen. Sekiranya saya menantikan kontribusi dalam projek ini. Terima kasih.
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Dengan latar belakang sebagai penulis buku dwibahasa (Inggris–Indonesia) serta peneliti yang aktif mempublikasikan di jurnal internasional berbahasa Inggris maupun jurnal nasional berbahasa Indonesia, saya memiliki kompetensi yang tepat untuk menangani kebutuhan terjemahan Anda. Pengalaman menulis akademis dan konten profesional dalam kedua bahasa secara bersamaan menjadikan saya tidak sekadar "penerjemah kata per kata," melainkan seorang komunikator yang memahami nuansa gaya bahasa, konsistensi terminologi, serta keseimbangan antara keterbacaan dan profesionalisme—tiga aspek yang menjadi inti kriteria keberhasilan proyek ini. Untuk dokumen ±3.000 kata berupa artikel umum dan materi pemasaran, saya sanggup menyerahkan hasil terjemahan yang bebas dari kesalahan tata bahasa dan ejaan, dengan nada natural namun tetap profesional, dalam format .docx dan .pdf, jauh sebelum tenggat tiga hari kalender yang Anda tetapkan. Saya siap berbagi portofolio terjemahan serupa dan membuka diskusi lebih lanjut kapan pun Anda berkenan.
$15 USD in 40 days
0.0
0.0

Jawa Tengah, Indonesia
Member since Nov 13, 2025
₹750-1250 INR / hour
$250-750 USD
₹600-1500 INR
$43 USD / hour
₹12500-37500 INR
₹750-1250 INR / hour
₹400-750 INR / hour
₹600-1500 INR
$30-250 USD
$25-30 USD
$8-15 USD / hour
$20000-50000 USD
$10-30 USD
₹600-1500 INR
€8-30 EUR
$15-25 USD / hour
£20-250 GBP
₹400-750 INR / hour
₹600-1500 INR
$250-750 USD