
Closed
Posted
Saya memiliki beberapa dokumen bisnis berbahasa Inggris yang perlu diterjemahkan akurat ke Bahasa Indonesia. Fokus saya adalah menjaga nada profesional, konsistensi istilah, dan kerahasiaan isi dokumen. Ruang lingkup pekerjaan: • Terjemahkan teks lengkap dari Inggris ke Bahasa Indonesia. • Pertahankan format asli (tabel, heading, poin–poin) agar mudah dibaca kembali. • Pastikan istilah bisnis dan keuangan diterjemahkan tepat sasaran, bukan sekadar harfiah. • Lakukan pemeriksaan tata bahasa, ejaan, serta keharmonisan gaya sebelum diserahkan. Output yang saya butuhkan: 1. File terjemahan akhir dalam .docx atau Google Docs. 2. Satu versi PDF siap kirim ke klien internal. 3. Daftar istilah utama (glosarium singkat) bila ada terminologi khusus. Saya menghargai kecepatan, tetapi kualitas tetap prioritas. Mohon sertakan contoh singkat pekerjaan serupa atau portofolio terjemahan bisnis yang pernah Anda tangani agar saya bisa menilai kecocokan gaya bahasa Anda.
Project ID: 40751052
2 proposals
Remote project
Active 1 min ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
2 freelancers are bidding on average $38 USD/hour for this job

Hi there, I can edit and produce your project "Terjemahan Dokumen Bisnis Inggris" with clean pacing, crisp audio, and high-retention visuals that grab your audience's attention. Here is what I will do for you: 1. Review & Rough Cut: Organize your footage, trim dead air, and assemble the main storyline with smooth transitions. 2. Polish & Effects: Add dynamic subtitles, engaging B-roll, sound effects, and professional color grading so the video looks polished. 3. Fast Revisions: Send you a preview link for quick review and apply any fine-tuning adjustments until it is 100% ready to publish. Zero Risk: You can review the full watermarked draft preview before releasing any milestone payment. Quick Question: Do you have a specific reference video or style you would like this to match, and what aspect ratio (e.g. 16:9 widescreen or 9:16 vertical) do you need? Best regards, Ridwaan M
$38 USD in 1 day
0.0
0.0

Medan, Indonesia
Member since Oct 5, 2026
$25-50 USD / hour
$30-250 USD
€8-30 EUR
$10000-20000 USD
$1500-3000 SGD
$250-750 USD
$250-750 USD
$30-250 USD
$8-15 AUD / hour
$250-750 USD
£250-750 GBP
₹750-1250 INR / hour
$10-30 USD
$15-25 USD / hour
$8-15 USD / hour
$15-25 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
$10-15 USD
$250-750 USD
₹12500-37500 INR
€8-30 EUR
€12-18 EUR / hour