Terjemahan Buku Nonfiksi ke Inggris -- 2

@esraaa093

Hello, I’m a professional content writer and translator with solid experience in translating non-fiction texts into clear, accurate, and natural-sounding English. I understand that this project requires not just literal translation, but a faithful rendering of the author’s original meaning, tone, and intent. For your book translation, I will: Translate the full Indonesian manuscript into fluent, easy-to-read English. Preserve the original message without distortion or unnecessary rewriting. Maintain consistency in terminology and non-fiction writing style throughout the book. Deliver the final translated manuscript in an editable Word (.docx) format for easy review. I pay close attention to clarity, coherence, and accuracy, ensuring the English version reads as if it were originally written in English while remaining true to the source text. I would be happy to provide a short translation sample or share relevant translation work upon request so you can evaluate my language style and suitability for this project. I look forward to the opportunity to collaborate and help bring your book to an English-speaking audience.

@jackal404

The goal is to ensure that each recording meets project requirements for text and audio clarity, naturalness of written texts and conversations, correct duration, domain, accuracy and metadata completeness

@Scardliarz04

Halo, Saya tertarik menerjemahkan naskah buku non-fiksi Anda dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris. Saya dapat menghasilkan terjemahan yang akurat, mudah dipahami, dan tetap setia pada maksud serta gaya penulisan asli penulis. Saya dapat menjaga konsistensi istilah dan alur bahasa dalam teks non-fiksi, serta menyelesaikan terjemahan dengan rapi, nyaman dibaca, dan siap ditinjau. Saya siap menerima naskah digital setelah kerja sama disepakati dan dengan senang hati dapat melampirkan contoh terjemahan singkat yang saya kerjakan untuk sebuah artikel. Lingkungan kerja industri, khususnya pabrik, merupakan salah satu sumber utama kebisingan berintensitas tinggi. Data mengungkapkan bahwa lebih dari 70% polusi suara berasal dari aktivitas industri. Kondisi ini menempatkan pekerja industri sebagai salah satu populasi paling rentan terhadap masalah kesehatan yang dipicu kebisingan, termasuk peningkatan tekanan darah. Industrial work environments, particularly factories, are among the primary sources of high-intensity noise. Data reveal that over 70% of noise pollution originates from industrial activities. This condition places industrial workers among the most vulnerable populations to noise-induced health issues, including elevated blood pressure. Terima kasih, saya menantikan kesempatan untuk bekerja sama.

@RBNIGAZA10

Hello, I’m interested in your Indonesian to English translation project. I am fluent in both Bahasa Indonesia and English and focus on clear, natural translations that match the original meaning and tone. I ensure accurate grammar, proper context, and on-time delivery. I’m happy to start with a small test and revise if needed to meet your expectations. Best regards, [GAZA]