Technical Catalogue


We are making a technical catalog for one of our clients (Kitchen Furniture).

This document will be presented in three languages ​​(Portuguese, English and French).

But we only need the English translation.

Attached following 2 files "pdf" with what you need translated and is basically an outline of our final work.

Here also attached some pictures to help identify the location of text and strings to translate.

Any questions do not hesitate to ask



Estamos a fazer um catálogo técnico para um dos nossos clientes (Móveis de Cozinha).

Este documento será apresentado em 3 línguas ( Português, Inglês e Francês).

Mas só precisamos da tradução para Inglês.

Em anexo seguem 2 ficheiros "pdf" com aquilo que necessitamos traduzido e que básicamente é um esboço do nosso trabalho final.

Seguem em anexo também algumas imagens para ajudar a identificar a localização dos textos e expressões a traduzir.

Alguma dúvida não hesitem em perguntar

Compétences : Traduction

en voir plus : translate what french, translate french to portuguese, text em, technical catalogue, what in french translation, what french translation, translate portuguese to english pdf, translate hello to portuguese, translate hello in french, que english translation, hello portuguese, hello in french translation, translate documento, Trabalho, textos, need pdf translated, MAS, documento, translate technical text, translation technical english, technical translation portuguese english, translation technical text, catalogue translation, translate french pdf document english, translate document english french

Concernant l'employeur :
( 2 commentaires ) Ribamar, Portugal

Nº du projet : #1639772

Décerné à:


Bom dia, p.f. ver minha proposta. Obrigada

%selectedBids___i_sum_sub_7% %project_currencyDetails_sign_sub_8% EUR en 5 jours
(4 Commentaires)

9 freelance font une offre moyenne de €258 pour ce travail


Let's start and get this perfectly done by native and experienced translator on time. More details in private message. Thanks!

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 7 jours
(322 Commentaires)

Greetings! My name is Marco Avila, I am a native Portuguese. I completely dominate English, Portuguese and Spanish. I have extensive experience translating catalogs. Please, read my private message.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 10 jours
(58 Commentaires)

Hi, My name is Doris and I am a freelance translator that can work on this project. I have excellent knowledge of Portuguese and my command of English is at a native speaker level due to my long term living in the UK Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 10 jours
(14 Commentaires)

Hello. I am very interested in this project and will deliver accurate work. I received a BA in English 11 years ago and have been involved in translations for 9 years. Please see your inbox for details. Kind regards

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(21 Commentaires)

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 7 jours
(26 Commentaires)

Native French speaker, fluent English. Experienced Eng-Fr/Fr-Eng translator/proofreader. Professional writer. M.A. in Applied Linguistics. Please check PM for more details. Thanks!

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 5 jours
(1 Évaluation)

Hello! I am a half-American native Brazilian who grew up in an English speaking household. I lived for some years with my family in the United States, where I graduated from High School. Although I am relatively new to Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 2 jours
(1 Évaluation)

Olá! O meu nome é Miguel Nascimento e sou Português e estou localizado em Lisboa. Por favor veja a minha mensagem privada. Até já!

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 3 jours
(0 Commentaires)

I'm a translation student finishing my degree and I feel comfortable writing and translating into English. I'm constantly with other colleagues from my course and with professional translators who can always give me Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 15 jours
(0 Commentaires)