Fermé

Tamil Transliterators needed

Must have excellent written and verbal communication in both English and Tamil.

Please take time in writing a detailed bid, this is going to be the first step of screening.

Expected time/word - 15 to 20seconds per word

Quality Expectation - 98%+ (Based on a sample of 3%)

Budget - Rs 1/word or Rs 150-200/Hours (Average time/word should not exceed 20 seconds)

Objective:

The goal/objective is to romanize given texts. You will be given a word in Tamil and you have to write the same non latin word in English transcription. Like how the word is pronounced in Tamil, the same pronunciation should be written in English.

Rules to follow:

-Prefer commonly used transliteration to an accurate phonetic representation. For example, the romanization of "कम्प्यूटर" or "കമ്പ്യൂട്ടർ" is "computer" and not "kampyootar".

-In particular, English origin words should use the correct English spelling. For example: ടെന്നീസ്- Tennis but not Tennees

-Please ensure that the correct spelling is used for words that are only spelled one way, or the most common/natural spelling for others.

-Please indicate if, in case, the native word is broken or spelling is wrong. (use comment section - usage expected to be minimal)

-Capitalization is not critical

Interface of the tool:

-Numbers/words will be actively tracked

-Total time spent on the tool will be captured

Compétences : Traduction, Transcription, Tamoul, English (US) Translator, Local Job

Localisation : Chennai, India

Concernant le client :
( 19 commentaires ) Vancouver, United States

Nº du projet : #29441609

87 freelances font une offre moyenne de 169 ₹/heure pour ce travail

ramasnag

Hi, I understand the nature of work expected. We will be given a word in Tamil and we have to give the equivalent word in English. This work needs to be keyed into your tool and we have to be accurate and finish every Plus

₹175 INR / heure
(1 Évaluation)
3.3
chennaiconsultan

Hi I have gone through your project proposal and I can translate as per your requirement. Looking forward to work for you.

₹167 INR / heure
(1 Évaluation)
2.9
rvaishnavi2014

I have good vocabulary in both written and verbal communication in English and Tamil languages. I have an average typing speed of 10 words per min. I will complete the work with perfection

₹175 INR / heure
(1 Évaluation)
1.2
chuttifactory

Hi there, I am a professional Tamil to English and English to Tamil Translator.I can romanize the text. Looking forward to contact with you. My Projects : https://www.freelancer.com/projects/translation/Translatio Plus

₹175 INR / heure
(2 Commentaires)
0.8
Aravind739

I have very interested to do your project. I have understood your objective and rules. From a Tamil native I hope I can do my level best.

₹180 INR / heure
(0 Commentaires)
0.0
GopalRasu

HI & VANAKKAM! Gopal from TamilNadu, I saw your project description & eagerly waiting to work with you. I am a native Tamil speaker. Regards, GOPALAKRISHNAN. R

₹150 INR / heure
(0 Commentaires)
0.0
arunartak

hi, i am eagerly waiting for the work to begin with you,kindly accept.i am an native tamilan,hence kindly accept and i will provide the work with 100 percent quality and in stipulated timeline.

₹167 INR / heure
(0 Commentaires)
0.0
Abinayakoti5

Hello sir, I am efficient in transcription. I will romanize the texts in Tamil efficiently and will satisfy your expectations. Please consider this proposal and I'm eager to work forward with you

₹175 INR / heure
(0 Commentaires)
0.0
Prabhum1991

Hi. I have read your project details and I know you are looking for a perfect person to do transliteration. I am sure I can give you the perfect work with a minimum wage and I am a full-time freelancer. My first langua Plus

₹150 INR / heure
(0 Commentaires)
0.0
Sathysh27

Hello sir, I'm from Tamilnadu. My mother tongue is Tamil and I'm good in English. so I think I'm more suitable for this job. kindly send me a message, we can have further discussion.

₹150 INR / heure
(0 Commentaires)
0.0
nuras5891

A native speaker of Tamil with a vast work experience in English. I am an expert in both the world, and I assure to exceed your expectations in terms of the project.

₹194 INR / heure
(0 Commentaires)
0.0
siporalglory

Hi I am interested to take your job Tamil Transliteration needed I can transliterate as per your guidance. Thanks

₹150 INR / heure
(0 Commentaires)
3.1
divyaselvam678

Hi Sir/Mam I have read your project description. I know tamil very well and already doing so many tamil projects and i know transliteration also so please ping me for this project. Thank you

₹150 INR / heure
(0 Commentaires)
0.0
hem10nth

I am very much interested in this work. I am a graduate with experience. I am looking forward to taking on more responsibilities and in line with this, I am a hard worker, an eager learner, and want to develop my skil Plus

₹170 INR / heure
(0 Commentaires)
0.0
sgsmohank

I am working on the translation job for quite some time and experienced in the English to Tamil translation If given the opportunity to work in this project I can prove myself I have travelled to USA and interacted w Plus

₹175 INR / heure
(0 Commentaires)
0.0
vpmohan2728

Language is what makes our world go around, but in a global marketplace it is critical that translations continue to convey the original meaning. Without resorting to cultural stereotypes, we have all read the small pr Plus

₹175 INR / heure
(0 Commentaires)
0.0
Adhusav1

The fact that I am a native speaker of Tamil and very fluent in reading, writing and speaking many different dialects of tamil and also have excellent command over english language. The examples shown are not tamil Plus

₹160 INR / heure
(0 Commentaires)
0.0
sbala769

I can work for hours with flexibility and no restriction in my personal attendance towards the work. Looking forward to get further update (8754564803)

₹150 INR / heure
(0 Commentaires)
0.0
ariseawake

On time , Above expectation!! I have experience as proof reader and I am a native tamil speaking person. I will give 100 bug free project. Looking for a long lasting relationship.

₹222 INR / heure
(0 Commentaires)
0.0
cdinesh008

Hi I'm ready to work on this. I'm well in Tamil and English. Hope we will start this work on as soon as possible. thank you

₹180 INR / heure
(0 Commentaires)
0.0