Terminé

Subtitles Translation (German)

Subtitles from English need to translated into german. The text has been placed in place and needs to be translated in the boxes provided so that it stays in sync with the video. (See Attached). Native German only. Need it back by Wednesday.

Video can be viewed here: [url removed, login to view]

Compétences : Anglais (R.-U.), Allemand, Correction, Traduction

en voir plus : translation subtitles german, native german translation, subtitles german translation, english german translation native speaker, native tongue german translation, native german translation board, mother german translation, swiss german translation, german translation moment please, freelance german translation job offer frankfurt

Concernant l'employeur :
( 265 commentaires ) Chorley, United Kingdom

Nº du projet : #8465375

Décerné à:

tomnumberger

Dear Sir and Madam, I am a german electrical engineer with a strong IT-background. I am translating mainly technical documents and technical webcontent with a quote from 3-3,5 ¢/word and up to 2500 words per day. Plus Plus

%selectedBids___i_sum_sub_4% %project_currencyDetails_sign_sub_5% USD en 1 jour
(25 Commentaires)
5.5

16 freelance font une offre moyenne de $45 pour ce travail

BRD11

Hi, Ranked #1 in German on freelancer.com …. We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(679 Commentaires)
8.6
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(957 Commentaires)
8.7
eTranslators

Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translation Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(135 Commentaires)
6.6
Waheed11

10 years translation experience is at your disposal. I have 3 years teaching experience at German Department of National University of Modern Languages, Islamabad. Manual translation, top notch quality and timely compl Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(353 Commentaires)
6.4
workers9

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you ab Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(77 Commentaires)
5.9
layer1gfx

dear sir or madam, i'm a professional german native translator with fluent English. i have many years of experience in this field and have worked on several projects via freelancer.com. all translations will be Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(34 Commentaires)
5.7
leonarm

Hello, I am a native German speaker, and even if I am an Illustrator, I am also a published author, writing (and translating EN->GE) since 1983. During that time I did pretty much everything from 4-page to 876-page Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(25 Commentaires)
5.2
sfeisten

Hello I'm a german native speaker fluent in english. My wife is an english native speaker fluent in german, so there's no need of any dictionary. As seen in my profile I provide high quality and manually tran Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(33 Commentaires)
4.8
DaTranslationLtd

We have Teams of Native German Translator for your Languages. We have more experience team of native translation work in worldwide languages. So, Award me After Awarding we start your work instantly. We work Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(27 Commentaires)
4.0
Quantumarcel

Hi, my name is Marcel. I am a native German but my language of instruction during my studies was English. Therefore I am quite sure that I can deliver very good work with the translation. So far I helped my siste Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(2 Commentaires)
2.2
victoriakiseliov

I would be enthusiastic to help you. I have experience in the translation of economical texts. My german is certified by DSD Deutsches Sprachdiplom: [login to view URL] Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(8 Commentaires)
2.6
dk2k

Предложение еще не подано

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 5 jours
(4 Commentaires)
3.7
Explainerlab

Hello there! ◌My name is Ebele Okoye. ◌Aside making animation films and bilingual educational materials, I work as a freelance translator/interpreter of English <> German with the federal office of refugees, the polic Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
TranslatorsHouse

Sir. We are a professional translator and Transcription [login to view URL] are able to work with worldwide [login to view URL] rule is 100% quality. With best Regards Translators house

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(1 Évaluation)
0.0
wworkfloww

Native German-speaker with background in scientific writing working in EU research projects. High analytic skills and extremely focused on details. Please do not hesitate to contact me for further details. Thanks Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0
diane2015

Dear all, My name is Diane and a I am a native German. For over 3 years I been performing translations English - German and German - English mainly in the field of business. All my translations are made manually Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0