Providing high quality translation and/or interpretation of various English movies or dramas into French.
Ensuring consistency of terminology and demonstrating highest standards of professional behaviour.
Using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used.
Researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation.
Proofreading and editing final translated versions.
Using the internet and email as research tools throughout the translation process.
Prioritising work to meet deadlines.
Retaining and developing knowledge on specialist areas of translation.
Applicants must be able to understand colloquial/idiomatic expressions of spoken English.
Applicants must be able to speak and type English fluently.
Applicants must possess extensive knowledge of grammar and excellent writing skills in English.
Applicants must be able to deal with extremely high time pressure to meet a deadline.
Applicants should have high-speed internet and well-performing workstation or laptop.
15 freelance font une offre moyenne de ₹1242 pour ce travail
I am a native french speaker from Québec, Canada. I graduated in management and have worked on projects involving subtitling of various movies, TVseries and documentaries for the company MyLanguage based in Luxembourg. Plus
I am Marie, a registered freelance subtitler based in France. I have subtitled and proofread hundreds of TV shows, movies and documentaries and I master various subtitling softwares. Do get in touch if you're willin Plus
Why should you hire me? ~ Your Satisfaction Is My Priority, ~ Available immediately to start working on the project ~ My skills are exactly what you need to accomplish the job ~ I'll do rework to your Satisfactio Plus
Hello, I meet all the requisites you want. I have a great mastery of English and French. I speak at the native level both languages. I am able to translate with high speeds yet maintaining great accuracy. I guarantee Plus
Bonjour, Je suis très intéressé par votre offre et je me propose d’être votre traducteur en français. J'ai géré une plateforme en ligne de plus de 15 000 entrepreneurs à qui nous avons traduit des articles (English to Plus
is a website design and development Company based in Lahore. We provide a professional website for your business with cutting edge technology. We give new refreshing look to your website by getting your website designe Plus
Hello I am a native French/Russian/Arabic speaker with a degree in Pharmacy and I have been working as a translator for several years now. Unlike other companies and agencies that will outsource your projet, i'm act Plus
Hello I'm new in freelancer .. but I assure you the Quality and Deliver on Time .. The rate is 0.012 $ / word Thank you Regards
Hello, Sir! Native French speaker and accustomed to translating subtitles from U.S. English to French (as spoken in Paris), I am interested in participating in your project. My rate would be 0.06 USD per English wor Plus
Hello, I would like to apply for this job. Please contact me so we can discuss about it. Best regards
Hi ! I'm Sophie, a French native translator for the English to French language pair. I'd be glad to assist you with the French translation of your movies and dramas. I will commit to delivering a high quality t Plus