I need someone to write or collect sentences in Spanish and translate them into English. I will hire someone TODAY for this task.
Deadline: estimated 500-800 sentences should be done within a day.
1) I will give you a list of words you must use. If a sentence uses multiple words from the list that's fine and you don't need to create extra sentences in that case.
2) It's important that the sentences are simple, common, understandable, but they must be full sentences.
3) I need you to translate each sentence into English like so:
El fraude por internet es bastante comun. (this goes into the 'front' card)
Internet fraud is pretty common. (this goes into the 'back' card)
El fraude (fraud) por (for) internet es (it is) bastante (enough, sufficient) comun (common). (this goes into the 'notes' card)
Please send me 1 or 2 sample sentences in a private message so that I can make sure your translation is accurate and according to the specifications.
- In the 'notes' card the translation needs to be as literal as possible and take into consideration personal pronouns (I, you, we, it, etc.) as well as tense (past, future, infinitive, conditional, etc.). Do not combine words, but translate each word for word, literally as it is.
- Source is unimportant; topics from cinema, love & dating, etc.
- You'll add the sentences into Anki, super easy to use.
You must be precise, honest, reliable and efficient to get it done quickly.
16 freelance font une offre moyenne de $71 pour ce travail
Hello, I'm a native Spanish speaker. I'm an English teacher and I'm studying Public Translation as well. I'm in 4th year. I'm interested in the project and I'll do it within a day. I'm adding some examples in the Plus
Hi I understood your requirement and I can do this very efficiently and effectively. I have the expertise in the skills required for this project about 4 years. And having good typing speed with 100% access. But new in Plus
Dear Sirs, I've got a degree in English graduating from the University of Westminster (London). I have three years' experience as an English to Spanish/Spanish to English translator though I'm new in Freelancer (transl Plus
Hi, I am a journalist so i'm used to working under deadlines. I'm fluent in English an Spanish, and I have given Spanish and Croatian lessons so I did stuff similar to this. My bid is around 150$. Hope to hear from y Plus
Hi, i'm a NATIVE spanish speaker. I'm ready to start right now! Thanks for your consideration.
hi! Im fully bilingual, spanish english. I can deliver on time, flexible schedule, excellent references, samples if needed. Seo knowledge, etc. Look fwd to your reply to get started! Hola! Soy bilingue, español ing Plus
I have over 15 years of experience translating text from English to Spanish and the other way around, if you want an exact translation I can do it, and if you want a more "interpretation" translation I can do it as wel Plus
MY SAMPLE SENTENCES: 1. EN --> I go to the cinema every Sunday to watch terror films. ES --> Yo voy al cine todos los domingos para ver películas de miedo. 2. EN --> My father was doing the washing-up when Plus
Los televisores de España transmitieron el juego de España vs. EEUU. TV sets from Spain transmitted the game between Spain and US. Los televisores (TV sets) de España (from Spain) transmitieron (transmitted) el juego Plus
I would like to participate in your project, I have experience in the pairs english-spanish, I promise to meet your requirements.
I have a C2 level (superior, the highest one) in Spanish and I work with a Spanish Institute where I teach Spanish to students. I have a good command over the grammar and lexical nuances of the language, especially t Plus
Hi, I'm a native Spanish and I have a C2 level in English. I believe I'm well-suited for this project and I'm eager to start working on it.
Hello, I would like to do this job for you and I believe I am capable of doing it to a high standard given that I am an english native speaker. At the university of Chester I have completed many translation tasks simil Plus