Fermé

Spanish to English Translator Required

We need somone to translate our web texts from Spanish to English. This bid is for 10,000 words.

Requirements:

- Previous Translation experience from Spanish to English

- English Native

- Previous experience translating texts related to tourism sector preferred.

- Complete Test Translation below:

"La Feria de Málaga tiene lugar a mediados de agosto en dos escenarios diferentes y simultáneos a la vez: durante el día la fiesta se traslada al casco histórico y durante la noche al recinto ferial Cortijo de Torres. El calor que reina en el ambiente hace que las botellas de Cartojal circulen con alegría. La fiesta mayor de Málaga capital es la Feria, una cita obligada para todos aquellos amantes de la buena comida, del vino y de pasarlo bien. Es una de las ferias más visitadas de España. La Feria del Cortijo de Torres durante el día es un buen lugar para dar una vuelta a caballo, vestir el típico traje de gitana o de campero, en el caso masculino, o salir a comer bien en una de sus casetas. Muchas ofrecen platos gratis, especialmente paella. Entre los platos típicos de la Feria destacan las berenjenas fritas, los pimientos, la tortilla de patatas, los boquerones fritos y la fritura de pescado."

ONLY BIDS THAT PROVIDE THE TEST TRANSLATION WILL BE CONSIDERED.

Many more translations available if we are satisfied with your work.

Compétences : Traduction

Voir plus : translator requirements, translate provide spanish, translate lugar, translate comida, tiene translation, need spanish english translation, english translation test, comida translate, be translator, english spanish translator, translate spanish words english, translate spanish english translation, test spanish translation

Concernant l'employeur :
( 62 commentaires ) Tarifa, Spain

N° du projet : #1624782

10 freelance ont fait une offre moyenne de 178 $ pour ce travail

Charles537

Thank you for taking the time to review my proposal. I give my best to every client and every project, no matter how large or small. When you contract me, you will benefit from my experience in hundreds of translation Plus

400 $ USD en 7 jours
(25 Commentaires)
6.5
LingTrans

We feel fully capable of completing this project quickly and reliably. I am a native speaker of English with many years of experience with several different languages including many years of Spanish. My partner Plus

30 $ USD en 3 jours
(18 Commentaires)
5.4
DorisC

Hi, My name is Doris and I am a freelance translator who would like to be considered for this assignment. Please find attached in the pmb my sample. I look forward to hearing from you. Regards, Doris

250 $ USD en 7 jours
(14 Commentaires)
5.0
n27071989

Hi, native SPANISH translator here. Kindly check your inbox. Thanks!

150 $ USD en 10 jours
(18 Commentaires)
4.9
sagitario59

I am a professional translator with over 30 years experience translating the language pair Spanish/English/Spanish. I am fully bilingual as both English and Spanish are my native languages, as I was raised between to Plus

110 $ USD en 4 jours
(15 Commentaires)
4.7
blueskyway

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available.

185 $ USD en 7 jours
(26 Commentaires)
4.6
hereonline

Hello Hiring Manager: I am interested in your project and would appreciate your consideration on this project.

200 $ USD en 6 jours
(4 Commentaires)
3.8
genstech01

******Experienced translator at your service********

100 $ USD en 7 jours
(1 Commentaire)
2.6
patrycjah

Hi! I'm Patrycja, I'm a professional freelance translator. My mother tongues are Polish and Spanish, and my English is very fluent. If you want to see my previous work, please check out my Portfolio. I have also sent Y Plus

200 $ USD en 5 jours
(0 Commentaires)
0.0
feliperadavon

Hello, I translate articles English/Spanish. Just let me know I guarantee a great job.

150 $ USD en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0