PC Simulator missions translation into French

Hello! We need to translate single missions, multiplayer missions and training missions for DCS-A-10C simulator In French.

Some part has been translated by volunteers, but now they have exhausted.

I'll provide French translations of the text to keep the common terminology.

Also at your request I can give French text of past project DCS Ka-50, in order to see how it was translated.

In archive, files that need to be translated. Text inside the brackets does not need to be translated this is technical marks, such as [TITLE] or [BLUE TASK] and etc.

Requirements for a translator: knowledge of aviation, technical and military terminology.

Best Regards,

Andrey Kryuchenko.

Compétences : Traduction

en voir plus : translator requirements, regards translation french, i need a french translator, translate hello in french, is in french translation, hello in french translation, hello french translation, but in french translation, also in french translation, see translation, how to be a translator, translator technical, translation into, technical translator, technical training text, inside knowledge, dcs, aviation, andrey, archive order, need french translator, translate technical text, translation technical text, brackets, best translation project

Concernant l'employeur :
( 1 commentaire ) Moscow, Russian Federation

Nº du projet : #2387057

Décerné à:


Hello, NATIVE French translator ready to start working right now!

%selectedBids___i_sum_sub_7% %project_currencyDetails_sign_sub_8% USD en 25 jours
(545 Commentaires)

12 freelance font une offre moyenne de $955 pour ce travail


Let's start and get this perfectly done by native and experienced French translator. More details in private message. Thanks!

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 14 jours
(332 Commentaires)

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 9 jours
(273 Commentaires)

Native French Translator here! Please check my PM

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 15 jours
(93 Commentaires)

Hello. I'm a NATIVE French speaker who translates from English into French. My translations are "manually" made (no automatic translation). I know all the technical terms used in the flight simulator softwares. Please, Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 12 jours
(53 Commentaires)

Hello, I'm a native french speaker. I am use to translate all kinds of documents from English to French. I can provide a sample translation of your document on request. Please check my feedbacks on similar projects Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(18 Commentaires)

_____ Best Quality Human Translation _____     I'm a French native speaker who is used to providing professional translations from English into French. My translations are very accurate. Please check my Portfolio and m Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 5 jours
(49 Commentaires)

Hi! I would like to offer my services for this project. French is my first language and I have a Master's Degree in French Literature. I have 5 years experience translating documents in a wide variety of fields: light Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 9 jours
(7 Commentaires)

Hi dear Andrey, thanks for your invitation! Please check PM for more info.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 10 jours
(1 Évaluation)

Hello ! This is Maria from TRAVOD Translations, Travod Int. provides high quality - professional translating services, in all top industries. We can offer you our translating services in the requested field for Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(0 Commentaires)

Bonjour, Nous sommes interessés par votre offre. Nous serons tres heureux de vous offrir une traduction a la hauteur de vos attentes. Cependant, veuillez, Cher Monsieur, d'agréer a nos salutations distinguées. Sincerem Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 30 jours
(0 Commentaires)

Hi, I am a native French speaker and i am a fan of the DCS series it would be my pleasure to work on this project. best regards.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 8 jours
(0 Commentaires)