Terminé

Russian translation

English to Russian

Convert text relating to financial/travel/tourism/hotel/property management software application. File is in text format - sample attached.

File must be returned as a text file in Unicode format.

Please note

(a) The file is read by a computer and is not for "human use".

(b) Each line of the file consists of a "code" followed by an "=" followed by English text - a word or a phrase

(c) Only the text to the right of the "=" must be translated

(d) Replace existing English text with translated text

Preference will be shown to those who translate the attached file of 137 words.

Job size is 10000 words

If you have questions - ASK!

Compétences : Traduction

en voir plus : translation management software, translation job russian, translate russian to english text, to russian translation job, the job of translation, text translation job, software translation job, sample job application, russian translation to english, russian english translation job, russian english job, job with russian, job translation russian, job translation english russian, job of translation, job for russian, job english russian translation, english to russian translation job, english russian job, russian english translator toronto, russian word for english, translate russian text to english, job russian translation, translation russian, translation job

Concernant l'employeur :
( 12 commentaires ) Alicante, Spain

Nº du projet : #328233

Décerné à:

Orelik

Dear Sirs. More then 4 years I work as a technical translator in one of the largest publishing houses of my country. Spheres of my specialization are: IT, software (image processors, video processors, web, office), ps Plus

%selectedBids___i_sum_sub_7% %project_currencyDetails_sign_sub_8% USD en 5 jours
(3 Commentaires)
3.4

47 freelance font une offre moyenne de $377 pour ce travail

SpecialMe

Hi, Kindly check PM. Thanks

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 6 jours
(21 Commentaires)
6.4
teamspirit01

Hi. Please see PM. Thanks!

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 4 jours
(54 Commentaires)
6.2
denisCh

Please check PM

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(29 Commentaires)
5.5
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 4 jours
(3 Commentaires)
3.2
lyadova

Hi Ready to start professional linguist (MA) Russian - native, now live and work in Toronto

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 4 jours
(1 Évaluation)
2.0
alex1alex

Ready to start now...

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(2 Commentaires)
1.6
devaka

I can help

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 4 jours
(1 Évaluation)
1.6
e3d

Hello, I can do this. Check PM pelase.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(2 Commentaires)
1.6
aronea

Native polish with max degree in Russian and [login to view URL] do the job easily

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0
junaidgillani

please check pm.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 6 jours
(0 Commentaires)
0.0
websiteforyou

Hi, I want to suggest my benefits for you. Please, check my feedbacks and my portfolio at [login to view URL] I will be glad to help you. Thanx! btw, we are Russians! )

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(0 Commentaires)
1.0
s0pina

Hi! I can do this translation.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 4 jours
(0 Commentaires)
0.0
artavazds

Hi! I'm russian, but russian is my native. I can do this work! I've translates the attached file. How I can send it to you? Regards, Artavazd

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 5 jours
(0 Commentaires)
0.0
zyi

Hi, russian is my native language. Your text will be translated into good Russian. It'll take about 10 hours.

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
kaatik

hi.I have finished russian school and my language skills are excellent.I have had some trainings in Moscow and St. Petersburg,so u can rely on my experience and be sure that the quality of translation will be perfect

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0
maximus2905

Please, check your PM.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 5 jours
(0 Commentaires)
0.0
rctranslation

Please see the message...

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
thequeen

Hi, ready to help with your task. 15 years experience as a translator. Russian by origin. Please, check your PM.

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
edwardintoronto

An experienced Russian translator (Russian native speaker). I have an extensive experience in translating web pages as well as website design skills. Russian translated pages will sound totally natural to Russian reade Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
VadimQ

I'll do it

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0