Revisión de traducción de español a francés

Terminé Publié le il y a 5 ans Paiement à la livraison
Terminé Paiement à la livraison

Hola:

Tengo dos textos en español. Son 2936 palabras en total. Uno es un texto de condiciones generales de un servicio (1104 palabras) y el otro, un texto sobre excursiones para turistas (1832 palabras).

Necesito:

Un traductor/revisor NATIVO DE FRANCÉS con un NIVEL AVANZADO DE ESPAÑOL (C1-C2) para traducir o revisar la traducción de ambos textos. El tipo de servicio está por determinar.

Gracias.

I WILL IGNORE ALL BIDS FROM NON NATIVE FRENCH SPEAKERS AND AGENCIES.

Castilian Spanish Translator Traducteur en français Correction Traduction

Nº du projet : #18842955

À propos du projet

14 propositions Projet à distance Actif il y a 5 ans

Décerné à:

annettepaul

Bonjour, je suis traductrice native française bilingue espagnol et anglais (résidente en Espagne). Je traduis et révise principalement de l'espagnol<>français/anglais>français. J'exerce comme traductrice depuis 2013. Plus

%selectedBids___i_sum_sub_4% %project_currencyDetails_sign_sub_5% EUR en 1 jour
(25 Commentaires)
4.5

14 freelances font une offre moyenne de 49 € pour ce travail

desource2012

Hello There, We are Experienced so rest assures that our team of professional have the relevant experience which is needed to translate your document. Best Regards. Desource Translation

€120 EUR en 3 jours
(2187 Commentaires)
9.4
worldtranslator2

Hello Sir/Madam, Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% p Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(1070 Commentaires)
8.3
Ridoy2222222

Hello there, As your post related, I can serve you Spanish to French which you mentioned in your description with great knowledge and reasonable budget. After passing more than 7+ years in various local Translation Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(207 Commentaires)
7.3
writing7

"""""""Spanish into French or vice versa Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(252 Commentaires)
7.1
AdelaTraduzioni

Hello! My name is Adela. I am from Bergamo, Italy. I am a certified translator and teacher (Italian, French, Spanish and English). I have been working in the field of translations since 2001. I have a university degre Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(302 Commentaires)
7.0
raibi

Hello Native french speaker, i can proofread your 2 french documents today. I have an experience of 5 years in translation, proofreading and transcription of french files. If you have any questions, feel free Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(402 Commentaires)
7.1
TRANSLATEcorner

Hello, I am a native French professional translator and content writer from America. I provide a better Language of English to French, Dutch, German and Spanish. Translation Service with 100% human translation proc Plus

€80 EUR en 2 jours
(199 Commentaires)
6.9
kristagray15

Hello There, As your post related, I'm a native French speaker with Fluent Spanish. I offer high quality translations with excellent service. All my translations are done by manually. I guarantee that my translation Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(111 Commentaires)
6.3
MultilanguageLTD

Hello Sir/Madam, Welcome to the Multilanguage Translator. It’s or pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 40+ languages, with Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(30 Commentaires)
4.9
mayaservices

Hi! I am contacting you because I think I'm the right candidate to complete the work you're asking for; as you can see on my profile, my main field of work has been translation and writing (Spanish-to-French and vice v Plus

€77 EUR en 2 jours
(16 Commentaires)
4.0