Fermé

Przetłumacz coś

Zlecę dokończenie spolszczenia pliku językowego dla skryptu sklepu HIKASHOP na Joomla. Plik w większej części jest już spolszczony, nie mniej jednaj jeszcze trochę linijek zostało.

Poza oczywistą znajomością języka angielskiego, preferowana jest znajomość specyfiki tłumaczenia fraz językowych na potrzeby www oraz samego skryptu HIKASHOP. Te umiejętności z pewnością zapewnią właściwy kontekst tłumaczenia, bo o to mi chodzi.

W załączeniu plik do tłumaczenia.

Termin: max 48 h

Demo poniżej:

[url removed, login to view]

user: demo

pass: demo

Compétences : Traduction

en voir plus : te translation, singlesignon bo reports, single sign bo, powerpoint bo xi training material, iis sso bo, free lancer bo xi, erp uno udabol bo, bo xi r2 iis sso issues, bo single sign, reduzr gmbh z

Concernant l'employeur :
( 5 commentaires ) Rzeszów, Poland

Nº du projet : #8470044

6 freelance font une offre moyenne de zł984 pour ce travail

stasierski

Witam serdecznie, Chętnie pomogę. Tłumaczenie pozostałej treści w języku angielskim to koszt 500 PLN netto. Możliwość wystawienia faktury VAT. Termin max 48h od wybrania zwycięzcy. Zapraszam do współpracy :) Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% PLN en 2 jours
(24 Commentaires)
3.6
Biafra90

Dzień dobry, bardzo chętnie podejmę się realizacji projektu. Jeśli chodzi o moją osobę, na co dzień zajmuję się tłumaczeniami artykułów oraz książek, jednak przekład techniczny także nie jest mi obcy. Mam za sobą n Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% PLN en 2 jours
(9 Commentaires)
3.3
Rexikon

Nie złożono jeszcze oferty.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% PLN en 3 jours
(2 Commentaires)
0.9
Pantera82

Pracuje jako freelancer i pisze roznego rodzaju recenzje, raporty oraz wszelkie tlumaczenia. Posiadam rowniez swoja wlasna firme, w ktorej zajmuje sie tlumaczeniami z angielskiego na polski i vice versa. Jestem rowniez Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% PLN en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
kucharzgotuje

Siema, Tłumaczenie tego typu rzeczy to dla mnie nie nowość, w swoim CV mam przetłumaczone 3 wtyczki do Wordpressa i jedna cała templatka (Za jedno z tłumaczeń dostałem nawet darmowe konto premium na stronie autora Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% PLN en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
EtranslationsEu

Witam, chciałam zaoferować swoje usługi, jestem tłumaczem języka angielskiego i niemieckiego z wieloletnim doświadczeniem,, prowadzę w Niemczech biuro tłumaczeń. Chętnie podejmę się tego zlecenia, tłumaczenie zostani Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% PLN en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0