Terminé

Project for Mattia V.

Hallo Mattia V.,

wir entwickeln gerade eine Buchungsplattform für touristische Zwecke und benötigen noch diese Woche eine Übersetzung für ein Reiseangebot. Dies besteht aus einzelnen Bausteinen, aber auch teilweise aus zusammenhängenden Texten wie Eventbeschreibung oder Hotelbeschreibung. Details werden bis Mittwoch ausgearbeitet, die Texte liegen also noch nicht final vor. Wir gehen von einer Wortanzahl von ca. 600-800 Wörtern aus.

Wichtig als Voraussetzungen für die Vergabe des Auftrags:

1. Es wird notwendig sein, dass Sie Zugang zum Portal bekommen, da wir dort ein Übersetzungsmodul installiert haben, in das reingearbeitet werden muss. Hierzu wäre ein Austausch über Skype oder Telefon erforderlich, damit wir Sie da durchführen können. Ist aber schnell erklärt und unkompliziert.

2. Die zu übersetzenden Texte kommen voraussichtlich erst am Donnerstag, müssen aber bis spätestens Freitag Nachmittag übersetzt sein, da wir ab Samstag mit der Promotion des Angebots beginnen werden.

3. Formulierungen und Rechtschreibung / Interpunktion müssen absolut korrekt und professionell sein.

Festpreis wäre gut, geht aber auch Preis pro Wort.

Wir freuen uns auf Ihr Angebot!

Viele Grüße,

Thomas Krummel

[url removed, login to view]

Compétences : Français, Allemand, Italien, Rédaction Technique, Traduction

en voir plus : The final project is to develop a master facility plan of Port of Beaumont.  1. Introduction  2. Existing port facilities a, kérdőív, v worker online java project code earn money, das project manager jobs, v-ray rendering + photoshop of a residential project (exterior), das software system rechnungswesen eines deutschen herstellers muss, commerce project net, layout project, flash project maker, mfc project, 2008 newly awarded project warehouse cold storage, project database online quiz, attiny2313 project, medical store project, b2b project can provide outbound process

Concernant l'employeur :
( 1 commentaire ) Koeln, Germany

Nº du projet : #16719208

Décerné à:

mattiavolpato

Vom Auftraggeber angeheuert

%selectedBids___i_sum_sub_7% %project_currencyDetails_sign_sub_8% USD en 3 jours
(124 Commentaires)
6.3