Project for marianodonato 3

I would like to translate 1000 words (expressions) from the attached document from English to Spanish. Requirements: - Native Spanish (Spain or Latin America) speakers only. - The articles for nouns have to added where appropriate. - Some expressions may be unclear or may require deeper study to find correct translation. I do not require to have all expressions translated, therefore the work will be accepted when at least 92% of the provided words/expressions are translated. - There might exist more than 1 correct translation of an expression, I would like to have different translations provided in the result. The higher effort will be compensated by extra payment of 1/1000 of total project price per any 2nd, 3rd ... translation of the word (the maximum addition to the budget is 1,5x of the agreed price (this equals to 1500 additional translations that may be paid if provided)). - The 2nd, 3rd.. translations have to be clearly and uniquely separated. - The order of words cannot be changed, but I am able to provide different formats (DOC, XLS .. ) upon request. - I am able to to provide machine translation to speed up the work.

Traduction

Nº du projet : #9371748

À propos du projet