En cours

Расшифровка с аудио в текст на английском с переводом на русский

Есть скрипт текста на анлгийском языке. [url removed, login to view]

Его нужно вычитать и сверить с оригиналом (аудио) [url removed, login to view]

Далее перевести текст на русский в аналогичном формате, как он есть в документе на английском. Этот текст потом будет субтитрами для аудио файла на Youtube.

Compétences : Anglais (É.-U.), Russe, Traduction

Voir plus : watch folder youtube uploader, watch folder youtube, edit part video youtube, youtube php api edit, edit videos posted youtube, watch 300 youtube

Concernant l'employeur :
( 0 commentaires ) Москва, Russian Federation

N° du projet : #8538283

Décerné à :

ulyananalivayko

Hello, I am Russian native speaker is looking for someone who can trial my translation skills. I have an experience in translation different kinds of business documentation from Russian/Ukrainian/English languages, als Plus

15 $ USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0

9 freelance ont fait une offre moyenne de 41 $ pour ce travail

CTPELOK2015

Добрый день! Я ознакомился с текстом по ссылке и с описанием проекта. С удовольствием выполню этот проект для Вас, если Вы готовы немного пересмотреть свой бюджет. К работе подключу носителя английского языка (США) для Plus

75 $ USD en 3 jours
(17 Commentaires)
3.6
ikaramba

Здравствуйте. Готов выполнить Ваш проект. Родной язык русский, родился в Донецке, живу вынужденно в Грузии. Усидчивый и внимательный.

30 $ USD en 2 jours
(2 Commentaires)
1.8
sashatolmachev

Я в совершенстве владею русским и английским языками. Имею опыт в переводе субтитров. Сделаю все так быстро, как вам надо.

55 $ USD en 5 jours
(1 Commentaire)
0.8
Micherevsky

Предложение еще не подано

22 $ USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
Lestor94

Смогу этим заняться. Возьму минимальную сумму от заказа. Так же не проблемой будет заняться и другими проектами Вашей компании

25 $ USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
NatalyaTs

Добрый день! Буду рада сотрудничеству с Вами. Я имею довольно большой опыт работы в переводах, в том числе и аналогичные проекты, когда делался построчный перевод для рекламы продуктов с иностранных роликов для ро Plus

25 $ USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
Steamo

Доброго времени суток! Готов выполнить эту работу за указанную сумму и сроки. С наилучшими пожеланиями, Артём Бондарев.

25 $ USD en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0
AndreiWinnie

Предложение еще не подано

100 $ USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0