Fermé

Переводы статей техническо-исторического и художественного стилей по тематике экспонатов комнаты пыток.

У нас есть 38 небольших статей в каждом из стилей: технически-историческое направление и художественное направление. Тема: Пытки средневековья. Орудия Пыток. Текст должен быть переведен не дословно!, а приемлемо и читабельно для жителя США, также текст должен сохранить всю эмоциональную окраску, которую он несет на русском языке и передать максимально такие же чувства и ощущения. В прикрепленных файлах находится пример текстов, которые предлагаются к выполнению как образец. Сроки выполнения примерно 7 дней, оплата будет обсуждаться.

Compétences : Traduction

Voir plus :

Concernant l'employeur :
( 0 commentaires ) Ukraine

N° du projet : #8531190

14 freelance ont fait une offre moyenne de 156 $ pour ce travail

CTPELOK2015

Добрый день! Работаю в паре с англоязычным редактором, носителем языка (США). Неоднократно выполнял проекты, связанные с переводом на английский язык - с наилучшими отзывами от клиентов. Имею опыт написания технических Plus

170 $ USD en 5 jours
(13 Commentaires)
3.4
Greelancer

я изучал русский и многие другие языки, и я очень свободно. Я очень хорошо, что я делаю, и завершит задание на время.

155 $ USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
Succubuss666

Предложение еще не подано

155 $ USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
DannyWarner

Свободно владею русским и английским языками Имею опыт написания как художественных текстов, так и технических Работаю быстро, без проблем Цена договорная Примеры статей: [url removed, login to view] Plus

277 $ USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
ulyananalivayko

Hello, I am Russian native speaker is looking for someone who can trial my translation skills. I have an experience in translation different kinds of business documentation from Russian/Ukrainian/English languages, als Plus

155 $ USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
sviatoslavkozak

Good evening, Sir or madam! To start with, I have obtained fluency in English after graduating from Lviv Linguistic gymnasium in 2012. After years of improving my skills in univesity, after years of everyday experienc Plus

111 $ USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
kot20

Имею большой опыт в переводе и написании текстов различной тематики с и на английский язык. Работаю аккуратно и в рамках установленного срока.

200 $ USD en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0
aleksandrovamar

Здравствуйте! Готова взяться за работу. Очень необычная и интересная тематика. Я закончила СПбГУ по специальности "Лингвистика и межкультурная коммуникация", английским языком занимаюсь уже почти 15 лет. На выходе гар Plus

133 $ USD en 5 jours
(0 Commentaires)
0.0
vhtml

Предложение еще не подано

155 $ USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
alexkazan

Предложение еще не подано

155 $ USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
Tz1m1sc3

Предложение еще не подано

55 $ USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
andreytim90

Добрый день, Я занимаюсь исторической реконструкцией и знаком с контекстом Ваших текстов. Я неоднократно выполнял устные переводы на международных фестивалях. Именно поэтому я смогу закончить Ваш проект в минимально Plus

155 $ USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
nyaann3

Предложение еще не подано

155 $ USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
danilka3496

Здравствуйте! Я дипломированный переводчик-лингвист. Занимаюсь переводом статей и текстов различной сложности. Имею опыт работы и длительного общения с носителями английского языка. Заинтересован тематикой вашего пре Plus

155 $ USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0