I need a native portuguese person (from Portugal, not Brasil) to translate a set of 6 interviews that I need for my dissertation. Each interview has between 500 and 1000 words and I need the translations as soon as possible.
The translation needs to be perfect, without any spelling or grammar mistakes, and it needs to give the actual context of the original text. So no literal translations without carefully taking into account the context of what is being said.
This is for a very important paper so it is extremely important that the translation is done to a high standard english. I will not consider the work complete until the english level of the translation, and the way it replicates the original logic and context is at a high english level.
As soon as a freelancer is selected, I will send you all the interviews I have, and I will send the remaining one by one until all 6 are sent. My requirement is for you to translate each one of the interviews within 12h since when I send them to you.
Décerné à :
7 freelance ont fait une offre moyenne de 154 $ pour ce travail
I am a native Portuguese speaker from Portugal living in England. I have over 10 years experience in translation and I am currently available for this job. Please see PMB for further details.