Terminé

[Phase 3] Transliteration in Indic Languages (Urdu)

We are looking for:

Transliterators to romanize given texts. You will be given a word in Urdu and you have to write the same non latin word in English transcription. Like how the word is pronounced in Urdu, the same pronunciation should be written in English.

Expectations:

- Expected time/word - 15 to 20seconds per word

- Quality Expectation - 98%+ (Based on a sample of 3%)

- Budget - Rs 1/word (Average time/word should not exceed 20 seconds)

Rules to follow:

- Prefer commonly used transliteration to an accurate phonetic representation. For example, the romanization of "कम्प्यूटर" or "കമ്പ്യൂട്ടർ" is "computer" and not "kampyootar".

- In particular, English origin words should use the correct English spelling. For example: ടെന്നീസ്- Tennis but not Tennees

- Please ensure that the correct spelling is used for words that are only spelled one way, or the most common/natural spelling for others.

- Please indicate if, in case, the native word is broken or spelling is wrong. (use comment section - usage expected to be minimal)

- Capitalization is not critical

Interface of the tool:

- Numbers/words will be actively tracked

- Total time spent on the tool will be captured

Checklist:

- Freelancer.com NDA Signed

- Tech Mahindra NDA Signed (This will be issued later in the project)

- Passed Initial Transliteration Review

Milestones and deadlines:

- Deadline: 5 weeks (from awarding time)

- The project will be open until 29th March 2021, at which point all work must stop and the project will be closed, not matter where you are in the transliteration process (unless we specify otherwise during the project)

- The project will take on three phases per freelancer, each freelancer will need to complete their current milestone before moving onto the next larger milestone, attempting to complete the three milestones before the deadline. (You will be assessed on your current milestone, and will only receive a new milestone if you are successful in the current milestone)

1. Milestone 1 - 2,000 Words

2. Milestone 2 - 8,000 Words

3. Milestone 3 - 10,000 Words

4. Milestone 4 - 10,000 Words

All milestones will be released upon transliterating all the words set for that milestone. Milestones will be released by the employer within 72 hours of the above conditions being met.

Related Documents:

- Transliteration Instructions, reminding you of the objectives, rules and any requirements: [login to view URL]

- How to access the tool, which you will need to access to work on and complete the milestone : [login to view URL]

Compétences : Traduction, Transcription, Anglais (É.-U.), Orthographe anglaise, Local Job

en voir plus : mny languages urdu translator, transliteration indian languages, we need 3 banners designed after that we have allot more, phase 3, Shunt Active Power Filter by using PQ theory control method for 3 Phase 3 wire system., m city phase 3, m city condos phase 3, central subway phase 3, brandywine crossing phase 3, gold line extension phase 3, pavan brundavan phase 3, project jasper phase 3, mohammed bin rashid al maktoum solar park phase 3, parks highway phase 3, pacritinib phase 3, central expressway phase 3, i 64 widening phase 3, project sunshine shambhala phase 3, project sunshine phase 3, lahaina bypass phase 3

Concernant l'employeur :
( 0 commentaires ) Gurgaon, India

Nº du projet : #29474940

Décerné à:

Zubairsaifi03

Hi, I’ve read your project description and I’m interested to work with you on this project. I am an expert in Indic transliteration.

%selectedBids___i_sum_sub_7% %project_currencyDetails_sign_sub_8% INR en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0
mohdjibranmju

Hi, I’ve read your project description and I’m interested to work with you on this project. I am an expert in Urdu transliteration.

%selectedBids___i_sum_sub_7% %project_currencyDetails_sign_sub_8% INR en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0
tabishghazali

I'm a professional of indic language .Which includes translation, transliteration and transcription.

%selectedBids___i_sum_sub_7% %project_currencyDetails_sign_sub_8% INR en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0
amreenahmedi28

Hi, I’ve read your project description and I’m interested to work with you on this project. I am an expert in Urdu transliteration.

%selectedBids___i_sum_sub_7% %project_currencyDetails_sign_sub_8% INR en 7 jours
(0 Commentaires)
3.2
Mohdmoazzam780

Hi, I’ve read your project description and I’m interested to work with you on this project. I am an expert in Urdu transliteration.

%selectedBids___i_sum_sub_7% %project_currencyDetails_sign_sub_8% INR en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0
Naseem0111

My name is Naseem Sultana. I am a specialist of data entry with an experience of five years. I have experience of proven data entry work, MS office, data programs and I am acquainted with administrative duties. Also, Plus

%selectedBids___i_sum_sub_7% %project_currencyDetails_sign_sub_8% INR en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0
Minaahmed31

My name is Mina Ahmed. I am a specialist of data entry with an experience of five years. I have experience of proven data entry work, MS office, data programs and I am acquainted with administrative duties. Also, I ha Plus

%selectedBids___i_sum_sub_7% %project_currencyDetails_sign_sub_8% INR en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0
ramnikkour2

will deliver the assigned task with meeting the target quality and ensure to deliver with high quality.

%selectedBids___i_sum_sub_7% %project_currencyDetails_sign_sub_8% INR en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0
syeda2424

I am expert in urdu language I have great skills and deep competence in terms of knowledge, skill and experience through practice and education in a particularUrdu transcribing field.

%selectedBids___i_sum_sub_7% %project_currencyDetails_sign_sub_8% INR en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0
syedumer114

I am an Expert of Urdu Transcribing. I have Great knowledge in Transcribing and deep competence in terms of knowledge, skill and experience through practice and education in a particular field.

%selectedBids___i_sum_sub_7% %project_currencyDetails_sign_sub_8% INR en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0
Uzair533

I can say I am best for this Transcribing process.I have many abilities to accomplish this kind of tasks.

%selectedBids___i_sum_sub_7% %project_currencyDetails_sign_sub_8% INR en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0
raziuddin1008

Hi, I’ve read your project description and I’m interested to work with you on this project. I am an expert in Urdu transliteration.

%selectedBids___i_sum_sub_7% %project_currencyDetails_sign_sub_8% INR en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0

18 freelances font une offre moyenne de 2003 ₹ pour ce travail

khanjzthanjzt

Hi I have read and understood the latitude of the project. I'm professional Urdu speaker and translator, have more than 15 years of experience in legal, technical and medical translation and voice over. Allow me to ass Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% INR en 2 jours
(35 Commentaires)
5.1
Mdrizwan34u

Hi, Hope you are doing great! I am an indian native urdu speaker and translator. I have read instructions thoroughly its Transliteration related to phonetic transcription and i am very well aware about the phonetics. I Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% INR en 2 jours
(2 Commentaires)
2.7
mmehrab1

Hi I hope you and your family are happy and healthy. Nice to see you here. I am a native Urdu speaker and have near-native fluency in English as well. Translation has been part of my work for over two years at various Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% INR en 7 jours
(2 Commentaires)
1.4
areejFatima66

hey..I read your job description..I'm native urdu speaker...I'm interested in your project if you allow me the project I'll assure you that you will be happy with my work...thanks

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% INR en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
anjaneyaa46

Hi, I’ve read your project description and I’m interested to work with you on this project. I am an expert in Urdu transliteration.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% INR en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0
IABFREELANCER

Hi, I’ve read your project description and I’m interested to work with you on this project. I am an expert in the required transliteration.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% INR en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0