En cours

New iPhone App Marketing Text: English to German

I need to translate from English to German approximately one page (386 words) of non-technical marketing text for a new iPhone app that I have developed. Translation will appear on the iTunes store. Translator should speak native German and strive to convey the same level of enticement / salesmanship in the German text as described in the English text.

Compétences : Traduction

Voir plus : iphone app marketing, translate text english german, marketing store, text translation english german, need translation app, marketing technical, app marketing english, translate german english app, salesmanship, translator technical, translate text, technical translator, iphone native, app translation, app translate, app marketing, technical german translate, translate text german english, german english text translate, translate technical text, german english translate text, translation technical text, level english words, marketing translator, translate german text english

Concernant l'employeur :
( 8 commentaires ) Wimberley, United States

N° du projet : #1039889

Décerné à :

Scrabraline

Professional translator with German as native language specialising in software localisation. Will deliver your translation on the same day..

30 $ USD en 0 jours
(3 Commentaires)
3.1

9 freelance ont fait une offre moyenne de 51 $ pour ce travail

larei

Experienced native German freelancer gladly at your service! Please see PM for work samples and details. Thanks.

30 $ USD en 1 jour
(115 Commentaires)
6.4
jdemii

Authentic, context-adapted translation, proofreading included, experience in translating software apps

30 $ USD en 3 jours
(59 Commentaires)
5.7
momentium

Hi, I am a native German speaker. Please check your inbox!

30 $ USD en 2 jours
(18 Commentaires)
5.4
SITSOL

KINDLY CHECK YOUR PM...

50 $ USD en 0 jours
(11 Commentaires)
5.1
silkec

Hi, I am a native German translator. Please find more details in a private message. Best regards, Silke

30 $ USD en 2 jours
(14 Commentaires)
5.0
parthibabalaji

hi i have my friend who is in Germany with German passport who is very professional in German and she does translation for English to German and vice verse , she is my friend who does translation work for me , if you Plus

200 $ USD en 10 jours
(0 Commentaires)
0.0
elenarongen

Grman native speaker. Please see private message. Regards, Elena

30 $ USD en 3 jours
(0 Commentaires)
1.0
ulifrey

Based in Germany and as a native German speaker I am looking forward to start working for you.

30 $ USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
globetrotter85

As a German native speaker, certified foreign language correspondant and professional translator, I can offer you a high quality translation.

30 $ USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0