I'm looking to have a Telugu movie translated to English (via subtitles).
The movie will be around 150 minutes long, give or take a few minutes to that.
You have to be able to:
- Understand Telugu well, including words and rhymes in the songs
- Be very proficient in English
- Be able to translate between languages without losing the emotions behind the sentences
This will be a fixed price project. I will provide you the movie file, and will expect a subtitle file in the format of srt.
I will not provide any software for the creation of subtitles, but, in the past, my team has used Aegisub subtitle creator (free tool) with excellent results. I will be able to point you to some tutorials if you are unfamiliar with the tool. You may chose to use anything you wish to create the subtitles, as long as the end result is an srt file with subtitles that match and is in sync with the content of the movie.
If you're interested, please send me your quotes and we can go from there.
Hello Sir, I am new as a freelancer, I am from India and i have a group of team and they can do this work easily before this we work on the similler project so i would like to say that you should trust on me once.