Need English-Bengali Translators for a large volume project

₹600-1500 INR

Fermé

Publié

il y a plus d’un an

₹600-1500 INR

Payé lors de la livraison

We require Bengali translators for a high volume project consisting millions of words. The taget language is Bangladeshi Bangla. Although Bangladeshi translators are prefered, but Indian Translators can also apply. We are looking for freelancers who can understand technical content and can translate into common conversational language. Please follow the given instructions and send us your Bengali sample. The price stated here is placeholder amount. Actual payment will be done according to the volume of work completed by individual asignees. 1. Use straight forward translations. 2. English words lacking suitable Bengali alternatives can be transliterated a. e.g. adjust, performance, release etc can be written as অ্যাডজাস্ট, পারফর্মেন্স, রিলিজ. Complicated or esoteric terms like সমন্বয়করণ, সম্পাদন etc should be avoided. 4. Device names and process names should be transliterated. e.g. Main Steam System should be মেইন স্টিম সিস্টেম not প্রধান বাষ্প সিস্টেম, not even প্রধান স্টিম সিস্টেম Control Valve as কন্ট্রোল ভালভ, not as নিয়ন্ত্রণ ভালভ 5. Device names are usually written in sentence case (first letter of each word is capital) e.g. -Main Steam flows into HP section of HIP Turbine through four (4) Main Stop Valves and Control Valves. -Further, Electromatic Relief Valve (ERV) is provided at Boiler Superheater Outlet of 10% capacity These words should be straightaway transliterated (word should be same as English but script should be Bengali) 6. The tone of language should be conversational with a mix of Bengali and English words. Dictionary terms and uncommon words should be avoided. 7. Please do not rely on Google Translate to find complicated, rarely used and stylish Bengali words to translate common English words. e.g. Discharge should be ডিসচার্জ and not স্রাব, Disconnected can be written as ডিসকানেক্টেড and not সংযোগ-ছিন্ন In short, if a Bengali word forces you to stop and think, then don't use that word.

Translation

Bengali Translator

N° de projet : 35294219

Concernant le projet

25 propositions

Projet à distance

Actif à il y a 1 an

Cherchez-vous à gagner de l'argent ?

Adresse e-mail

Avantages de faire une offre sur Freelancer

Fixez votre budget et vos délais

Soyez payé pour votre travail

Surlignez votre proposition

Il est gratuit de s'inscrire et de faire des offres sur des travaux

25 freelances proposent en moyenne ₹930 INR pour ce travail

@GlobalSolutions2

Hello Dear Client, Welcome to the leading team of Bangladesh-born professional English to Bengali translators on this platform. We are a group of native Bengali translators and I am an expert Bengali translator as well. We will do a 100% manual translation of your texts from English into Bengali of Bangladesh. A native Bengali speaker will work on the translation. We will complete this task according to your budget and deadline. We provide our clients the highest quality and most accurate translation services. We offer 7 years of experience in the field of translation. We will provide you with a high quality and 100% accurate translation without using any automatic translation tool, it's our commitment to you. We have translated a large number of documents, websites, applications, technical content, books, videos and much more. Our service includes: 100% Human professional translation into Bengali. 100% Accurate and higher quality service. Proofreading before delivery. Unlimited revisions. No google translation. Please take a look at our Freelancer Profile to see our previous work: https://www.freelancer.com/u/GlobalSolutions2 We will be very happy to discuss further with you and we are ready to start working on it immediately. If you have any questions then please don’t hesitate to ask. Thank you and we look forward to working with you. Kind regards, Best Web-IT Translations

₹600 INR en 1 jour

4,8

(201 commentaires)

7,3

@alwasif9214

Dear Hiring Manager Greetings I have seen your posted job on Freelancer and I am glad to let know you that I am very much interested to work with you as I have found it very appealing for a translator. I am Wasif from Bangladesh. I am accustomed to Article/Blog/Content writing, translating into Bengali for more than four years. So, I have the skills and qualification that will help me in completing your tasks on due time. I want you to consider me as a writer by giving you the information about my works. I have finished my previous jobs skillfully and timely. Customer satisfaction has been the main driving power for me in this field. You can have a check on my profile, Portfolio, Work History, and Feedbacks to satisfy your needs. I am available 24/7 for your need both online and offline. You can find me on Skype, Facebook, and Viber, etc. Your every call/message is important to me. I will be available at least 140 hours per week and ready to assist you on your project at your call. Thank you for the time you invested in my bid. If you are trying to find someone skillful and hardworking, that's me. Best Regards Wasif

₹1 000 INR en 4 jours

5,0

(2 commentaires)

2,7

@mamuneduc

Greetings Sir, (100% Manual Translation will be provided) I am a graduate of English Language and Literature and very familiar with the same kind of project that you post as I worked similar project before. I can translate ENGLISH to BENGALI & BENGALI to ENGLISH very smoothly with maintaining the cohesion and coherence of sentences. If you are looking for 100% Manual Translation without using google, I am the Right one for you. I am available almost 24-7 and am very responsive. Customer satisfaction is my priority. So, I assured you, your work will be delivered well in advance of others, with passion and accuracy with free unlimited proofreading. I guarantee you instant communication & responses when you need me. Why choose me? I only take those projects which I am sure I can do quickly with accuracy within the given deadline. I would like to work with you on your project. If interested, Kindly contact me via chat for further details and discussion. Thank you

₹600 INR en 7 jours

5,0

(1 commentaire)

1,7

@mrwriter355

Hi This is Abu Bakkar. I am a Professional Translator & Proofreader I am from Bangladesh and I am a Native Bangla Speaker. I have got a good Command over English. I have Completed many Projects with full Client Satisfaction. This makes me a perfect fit for the job. I have done the sample. Message me I will show you. Thank You

₹800 INR en 1 jour

5,0

(4 commentaires)

1,8

@himelbarua79

I'm a native Bangladeshi person So i can help you with your requirements as a writer As i am fluent with language and experienced in writing.

₹1 050 INR en 7 jours

0,0

(0 commentaires)

0,0

@Minsa123

Yes I will make the best candidate for this project. I will do fast work you.I will give you urgently base work for you.

₹600 INR en 7 jours

0,0

(0 commentaires)

0,0

@sarkerpritom75

hello I Hope you are well . I read your projects and understand your demands . I can do your projects perfectly . I have knowladge this project . give me one chance . i do your projects carefully and importantly . you can trust me . i will provide your pleasure work . please send a massge then discuss all details . I waiting for your massage . thank you so much.

₹1 050 INR en 7 jours

0,0

(0 commentaires)

0,0

@Raju114144

Hello There! I hope you are doing well. I am a native Bengali and fluent Englsih speaker with a BA and MA in Linguistics from the University of Dhaka. I have more than five years of experience in Bengali translation services. I would love to work on your technical translation project. You will get 100% manual translation and the instructions will be followed. Please go through my profile. I look forward to hearing from you. Thanks & Regards, Md Raju Ahmed

₹1 050 INR en 7 jours

0,0

(0 commentaires)

0,0

@nahidkhan7142n

₹1 000 INR en 7 jours

0,0

(0 commentaires)

0,0

@samimjod

I have 2 years work experience in ms office, not experience in translation but, i have good knowledge about translation.

₹800 INR en 7 jours

0,0

(0 commentaires)

0,0

@dolan3643

You Can Hire me.... I complete the work too fast Thank You,,,,,,,,,,,, I am Indian , live in West Bengal

₹1 050 INR en 7 jours

0,0

(0 commentaires)

0,0

@Zakir41

I am a professional English<>Bengali translator and proofreader. I have completed my graduation in Materials Science and Engineering from the University of Rajshahi in Bangladesh. Bengali is my mother tongue. I am working with several agencies (mentioned in my CV). I have 4-years of experience. I have done a lot of projects in Technical domain, still I am also working in a project with Shati Enprizes. I am beginer in freelancer.com, so there are no task in my profile. You may check my profile, I have attached my experiences. I am flexible with my rate and available on a daily basis.

₹700 INR en 7 jours

0,0

(0 commentaires)

0,0

@nirmalkundu

I am M. Tech, MBA, and Ph. d. I have experience of 27 years in corporate world (Senior Vice President). and in academics as Associate Professor. Now I am interested in freelancing job on Technical, Academic, Creative writing, Research and Translation job (French, Bengali). I am interested and confident to do justice to the job. I am native Bengali.

₹1 150 INR en 7 jours

0,0

(0 commentaires)

0,0

@ROHAN01877203936

Hi Sir! I am hard working in online platfrom. I am capable of completing all the tasks you have. Please oblige me to employ you in your work. I would be forever grateful if I could do your job.

₹1 050 INR en 7 jours

0,0

(0 commentaires)

0,0

@dasdustu323

Hi. I am an Indian, from Kolkata. As a graduate in B.A ( English Honours ), I definitely hold firm grief on the subject, English. Besides my native language is Bengali. For the last 3 years, I have been working as a translator and my works include Bengali to English, English to Bengali and Hindi to Bengali and English. Thus, from the experience of those years and my detarmined and dedicated characteristics, I am confident that I will provide you a suitable service. Thanks

₹1 050 INR en 7 jours

0,0

(0 commentaires)

0,0

@zara186

Hello, I am a Bangladeshi and have fairly good fluency in English. I have checked the samples and they seem easy enough for me to be able to translate so I would love to be a part of this project. Can you give your email address so that I can send a translated version of the samples?Looking forward to your message.

₹800 INR en 7 jours

0,0

(0 commentaires)

0,0

@Shreyansha050

I am a native of west Bengal. I live in Hooghly. I have just completed 12 and I am looking for money so if you give me this chance to translate your content then I will be very grateful to you.

₹600 INR en 7 jours

0,0

(0 commentaires)

0,0

@begumf281

Hi, I’m Mehebuba Hasan From Khulna, Bangladesh, a native Bengali by birth. I’m truly interested in working as a translator on your project and I’ve 3 years of experience working on similar projects. I must ensure the native, common conversational language of which needs to be translated into Bengali. Without any machine translation or any uncommon words, I must ensure the best quality following your directions. My first priority is client satisfaction and will offer unlimited revision for free. Here, in my portfolio, you can see an example of my previous writings: https://www.freelancer.com.bd/u/begumf281. Thanks for this opportunity in advance! Have a nice day.

₹1 050 INR en 2 jours

0,0

(0 commentaires)

0,0

@Mahfuz070710

Hello, I have education background to understand the terminology you mentioned as guidelines which will help me complete the work at ease. I appreciate your cordial reply for further discussing about the project.

₹1 050 INR en 7 jours