Terminé

Native Malay speaker from Malaysia needed for translating vocabulary list

Learning Indonesian, I would like to understand the differences between Indonesian and Malaysian Malay. An Excel list of about 850 words and expressions in English and Indonesian shall include hints on differences to Malaysian Malay.

The task is to check for all Indonesian words whether these can be used in Malaysia as well, and whether other words exist for it in Malaysia.

Some Malay words I know, I have already included.

Compétences : Anglais (R.-U.), Anglais (É.-U.), Indonésien, Traduction, Vietnamien

en voir plus : native malay speaker, native japanese speaker translator needed, native turkisg speaker needed beijing, malaysia official languages malay, subtitle translation job malaysia, freelance translator malaysia, malay language, freelance translate to malay, malay translator job, translation job in malaysia from home, malay words borrowed from english, native spanish speaker needed school uk, native norwegian speaker needed, native english speaker needed editing, native english speaker needed correct paper, native arabic speaker needed, english native speaker editor needed, native english speaker needed, english spanish written translator needed native spanish speaker, native russian speaker needed

Concernant l'employeur :
( 4 commentaires ) Shenyang, China

Nº du projet : #15619838

Décerné à:

yrohana14

My bid is placed for my work to translate from English to the Malay language and checking on the Indonesian words to see that it is fit and that can be used in Malaysia. Relevant Skills and Experience I can do transla Plus

%selectedBids___i_sum_sub_4% %project_currencyDetails_sign_sub_5% USD en 1 jour
(5 Commentaires)
1.6

14 freelance font une offre moyenne de $20 pour ce travail

worldtranslator2

A proposal has not yet been provided

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(75 Commentaires)
5.9
%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(18 Commentaires)
3.6
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(13 Commentaires)
4.8
Etranslation24

Hi there! We are a team of native translators. Our Malay and Indonesian are ready to assist you. We provide 100% human translation. Client satisfaction is our main aim. Relevant Skills and Experience We have done ma Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(11 Commentaires)
3.3
ardivjohar

I am a native Malay speaker from Malaysia and are very close friends with Indonesians that are studying/working here. I can help you out with this. Relevant Skills and Experience Native Malay speaker and really close Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(1 Évaluation)
0.9
TranslationNET

[login to view URL] is a big organization with multi Global purposes. We are a company and a community with more than 40 languages translators and writer. We were always successful to provide 100% satisfaction to our custo Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 0 jours
(0 Commentaires)
0.0
Zakwan43

Hi there, I am a born here in malaysia and been here ever since. i am sure that i am qualified for this job.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 5 jours
(0 Commentaires)
0.0
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 0 jours
(0 Commentaires)
0.0
omamuhammad

I'll do exactly as you ask! I am a native Malaysian! Relevant Skills and Experience I have experience in translating at fiverr, link below: [login to view URL] Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
shujeet

A proposal has not yet been provided

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
hanihazeera

Hello, I am Malaysian people who can do the work as what you are just stated at above. I also can be managing the language between in these two countries which are Indonesian and Malaysian. There is not m,any so diffe Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
kittycat8828

A proposal has not yet been provided

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0