En cours

Menu Card translation from english to Chinese simplified and traditional

Hi, I am the owner of Malli's Seafood Restaurant in Sri Lanka. I need the translation from my english menu card to chinese language.

What is not so clear for me, if it is make sense to translate it into simplified or traditional chinese (mandarin)?

Attached is my menu card.

I need a price quote, thanks for back information.

Best regards

Malli's Seafood Restaurant

Rasika

Compétences : Traduction, Chinois Simplifié (Chine), Chinois Traditionnel (Hong Kong), Anglais (É.-U.), Chinois Traditionnel (Taiwan)

en voir plus : full english translation chinese simplified, english chinese simplified han translation, translation english chinese traditional, website translation english simplified chinese, translation english chinese traditional whole document, apple translation english traditional chinese, translation files english chinese simplified, freelance english chinese simplified translation in hong kong, simplified-chinese-china/translation-english-chinese-simplified/, translation service english to chinese simplified, translation service: english to chinese simplified, translation from english to simplified chinese, translation English from traditional chinese, English to Simplified Chinese Translation

Concernant l'employeur :
( 0 commentaires ) Bentota, Sri Lanka

Nº du projet : #21306399

Décerné à:

translatorsCafe7

Hello there, Welcome to the Worldfast translator24. It's our pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single [login to view URL] are a team with 50+ languages ,with all nati Plus

%selectedBids___i_sum_sub_4% %project_currencyDetails_sign_sub_5% USD en 1 jour
(177 Commentaires)
6.5

38 freelance font une offre moyenne de $26 pour ce travail

TransPros

Dear Client, Thank you for considering our application. We are a PREFERRED FREELANCER on freelancer.com due to our highly satisfied clients and would like you to be one of [login to view URL] our translations are manually done. Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(291 Commentaires)
7.8
Lecter55

Dear Rasika, I understand that you need the MENU translated into Chinese. My quote is 49 USD in 2 days. Normally Simplified Chinese is for the chinese from mainland. I’m a native Chinese speaker and a TOP-RATED Englis Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(71 Commentaires)
6.3
sohnee

Hello, My name is Sohnee and I have been a certified Chinese translator for over 8 years with extensive experience in menu translation. I have been translating various cuisines from different countries. You will need Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(46 Commentaires)
5.4
MultilanguageLTD

Hello Sir/Madam, Welcome to the Multilanguage Translator. It’s or pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 60+ languages, with Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(27 Commentaires)
4.9
ailingfoong

Work as freelance Transcriber, Translator, Subtitler, Web Application and Mobile Apps Tester for 4 years.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(38 Commentaires)
5.1
Davidsch01

Dear Sir/Madam Please accept my proposal for the job of menu translation. My quote would be 27$ in 1 day, and it's negotiable. You can send me a sample to translate. I am a NATIVE CHINESE who has a BA in Engineering f Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(5 Commentaires)
2.6
tomato168

Dear Sir, Could deliver precise and concise translation from Taiwan. Any question, please feel free to contact me.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(2 Commentaires)
1.2
HelenHuiX

My major in university is English education and English studies, which is mainly about learning language translation. Because I am Chinese people, so I am proficient in Chinese. Now studying in Hong Kong, I have time t Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(1 Évaluation)
0.6
kaihuaama

Hello, I am Haoping from China, and I am native at both Mandarin and Cantonese(Traditional Chinese). As I had worked in a diving company at Okinawa, there are also a lot of seafood. So I am familiar to seafood menu tra Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
gameblaster

Hi, I‘m an Epicure . I can translate your menu with 99% accuracy. I'm a chef also, so I think I am a good choice for you. Sincerely Sheng

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0
jiangfeina

I will do my best to finish the work! Thank you so much if you hire me. Wait for your reply. Best wish.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0
moese

Hello, I am a citizen of Taiwanese Traditional Chinese. I have a professional traditional Chinese language ability to translate traditional Chinese into your menu. Please cooperate with me if necessary.

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
Vepk

I'm a Chinese language teacher, has more than 10 years of Chinese language experience, and I'm also a food lover.

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
Littlecarb

I have been in international trading business for about 7 years, and used to translate some documents for foreign friends ( but not too much), they're all satisfied with my work. So here try to get more chances. Hopef Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0
Leeliya

Hi, First I will make clear that both traditional and simplified Chinese are understandable to all Chinese. Furthermore, My husband is the Sri Lankan so he knows about the Sri Lankan food menu completely and deeply i Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(1 Évaluation)
0.0
bettylee1990

I am a native traditional Chinese user and have two years of experience writing and translating cooking recipes from English to traditional Chinese as well as the other way round. Whether it makes more sense to transla Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0
Yangmimi

Hi, I suggest you choose simplified Chinese. Because mainland Chinese use it and every Chinese in the world can read simplified. And I also suggest add some pictures to these food. Because even if I can read the menu, Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0
hmj92202

Hi, I’ve lived in beijing for 13years. I’m highly sure that my mandarin level is native. Thanks for your support!

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0
Pearlyn98

As a native speaker of both Chinese and English, I have been translating documents professionally for 2 years. Hence, I am able to offer top-notch quality service and delivery of work in a timely manner. I am living in Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
yinglanh

Hi my name is Amiee, an international master student of information technology of the University of Melbourne. This message is to express my interest in this opportunity. Born and raised in mainland China, I’m defi Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0