Menerima Komik/Novel/Film Untuk Ditranslate 招需要翻译的漫画/小说/影视剧

尊敬的客户您好： 我是韩国人。我是专业的招募翻译的漫画/小说/影视剧的母语翻译。我建立的代理机构提供中文，日文，英文（美国，英国），意大利文-荷兰文-葡萄牙文-希腊文-芬兰文-瑞典文-阿拉伯文-俄文-波兰文和总共60多种语言翻译，转录，写作和校对服务。我专门从事网络内容的所有类型的翻译，技术翻译，法律翻译， 科学，IT翻译。 我不能使用任何翻译工具，谷歌和机器翻译。我们为您提供100％的手动翻译。 https://www.freelancer.com/dashboard?w=f https://www.freelancer.com/projects/translation/word-translation-languages-24718914/proposals https://www.freelancer.com/projects/french-canadian/English-Korean-Thai-France/proposals 如果您想检查和/或改进另一位专家翻译的文本，请随时与我联系。 感激 翼

亲爱的客户， 我是专业的翻译人员，在各种行业中都有丰富的翻译经验。 我叫朱萌。我在中国出生及成长，直到高中毕业，在那里我完成了高级中文和中级英语教育，之后在新加坡国立大学工业系统工程专业获得了学士学位（二等荣誉学位）。 目前担任工程师并居住在英语国家新加坡，在那里我的英语得到了加强。我是双语使用者，会说流利的英语和中文，也具有超过17年的教育背景和相关工作经验。 我提供英文和中文（繁体和简体）之间的双向翻译服务，可以根据需要翻译任何文本。我会确保您得到完美的翻译，并且还会对文本进行尽可能多的修订，直到您完全满意为止。 我期待着您的回音。 最好的祝福 ==================== Dear client, I am the professional translater full of experiences in diverse industries you are looking for. My name is Joshua. I'm a native Chinese speaker with native English knowledge. I was born and raised in China until graduating from high school, where my advanced Chinese and intermediate English education had been accomplished, then I was granted a bachelor's degree (Second Upper-Class Honor) at the National University of Singapore major in Industrial System Engineering, currently working as an engineer and living in English speaking country Singapore now, where my English language had been strengthened. I am bilingual, fluent in English and Chinese also with professional education background and related working experience for more than 17 years. I provide bi-directional translation services between English and Chinese (both Traditional and Simplified). I can translate any text as you need. I'll make sure you get a perfect translation and I also perform as many revisions as necessary until you are fully satisfied. I look forward to hearing from you. Best Regards

Hello, I'm a native Indonesian who's also fluent in English. I graduated from English diploma major in 2015 and lived in the USA for ten months in 2018 as a scholar grantee from the US Department of State. I'm confident that I can be a good fit for this position. I look forward to hearing more details from you. Thank you.

Hello! Good day to you I am a native Chinese speaker graduated from the University of Sydney, Australia, currently work as accountant I have read through the project detail and I am sure that I can perform the job well . I am interested in the translation from Chinese to English I have experience of translation from Chinese to English and received good rating and feedback from the client I am confident that I can complete your project with good quality, on time and within your budget Hope to hear from you soon and looking forward to working with you!

Hi! I’m native at both ENG and CN and I think I’m perfect at this job as I personally love reading comics, novels and watching Chinese drama haha thanks for considering me! 我可以帮您以最快的速度翻译出最高质量。我之前有在一家出版社做翻译，翻译儿童文学。 请您考虑我 非常感谢！

Hi I'm atip And for English-Indonesia i can do that.. Cause I'm native speaker from indonesia.. So i knew what word that suitable for indonesian Thanks

自我认定（self-identity） 1.工作积极认真，细心负责，熟练运用办公自动化软件； 2.善于在工作中提出问题、发现问题、解决问题，有较强的分析能力； 3.勤奋好学，踏实肯干，动手能力强，有很强的社会责任感； 4.喜欢和勇于迎接新挑战； 5.口齿伶俐，口才突出，具有超越同龄人的销售能力。 1. Active and serious in work, careful and responsible, skilled in using office automation software; 2. Good at proposing, finding and solving problems at work, with strong analytical ability; 3. Diligent and studious, practical and hard-working, with strong practical ability and strong sense of social responsibility; 4. Like and have the courage to meet new challenges; 5. Articulate and eloquent, with sales ability beyond peers.

Hello. I am Dennis Ong from Indonesia, I have been graduate a Diploma of Chinese Language at Henan Polytechnic University (China, September 2019) and earned an HSK IV certificate with a high score especially for reading and writing. From now I am working in a Chinese company located in Jakarta as a Language Interpreter and Translator. I would like to join one of your project for translate comic from Chinese to Bahasa Indonesia. Thank you 您好。 我叫Dennis Ong (王德逸) 我是印度尼西亚人，我毕业于河南理工大学中文系文凭课程（中国，2019年9月），并获得了HSK IV证书，尤其是读写方面的高分。现在我在雅加达的一家中国公司工作成为翻译。我想加入您的一个项目为了将漫画从中文翻译成印尼语。谢谢您

Hi I am a native korean And I can speak english So I think I can translate english to korean with natural expression. I'm also punctual person. So I can submit the work on due. I hope I can work with you!

Hello! my name is Puji. I am from Indonesian graduated from the Jenderal Soedirman University of Porwokerto, Indonesian, Mandarin Diploma Majors. currently work as translator online Besides, I have a translator experience 3 years. So I can translate any text as you need. I have read through the project detail and I am sure that I can perform the job well . I am interested in the translation from Chinese to English I have experience of translation from Chinese to English I am confident that I can complete your project with good quality, on time and within your budget Hope to hear from you soon and looking forward to working with you!

您好！ 我是 Prisel Kezia。我的中文名字叫苏思晓。我是从印度尼西亚来的，现在在厦门学习。我可以帮您把英语翻译成印尼语，也可以把中文翻译成印尼语。我可以最快的速度翻译出最高质量。 谢谢您 Respected Recruiter, I'm a native Indonesian.I would like to offer you my assistance in translating the content for you.I believe I possess the necessary skills and experience you are seeking to complete your project, I am currently work for a small company that translates news articles in Indonesia. My goal is to deliver the best quality in a timely manner. I'm looking forward to hearing from you. Kind Regards, Prisel Kezia

Hi there, I shall be glad to take the project. Chinese to English translation To briefly introduce myself, I am female Chinese, native Cantonese and Mandarin (Putonghua) speaker. I have been working in international companies since 1979. I engaged in varies marketing sectors, educational and training activities. I possess the rich experience in Management, Sales and Marketing, Business development, Sourcing, Training and Teaching, proof-reading, translation and interpretation for the past 30 years. I know both Simplified and Traditional Chinese. I was particularly impressed when I got positive feed backs from the clients. This gave me motivations and increased my interest in teaching, translation, marketing and training. In order to solid my techniques and professionalism, I participated varies marketing, languages, teaching and education courses in different Universities. During teaching, proof-reading, translating, I got lots of experience in acting as linguist for Chinese language. The professionalism and experience give me the confidence to take the project. For your reference, you are welcome to visit my Facebook account "Queemella" . I post different content with Chinese and English descriptions. Thanks! Thank you in advance for your time. Please do not hesitate to contact me if you have any questions.

你好 我母语是中文，生活到十五岁到加拿大上学，中英文均可达母语水平，有基础翻译证。 自己看过很多电视剧，近两年的国产剧大多数都看过，也喜欢看书。对这份工作很感兴趣，不过我想知道你们要求每周工作多久呢？

Hi! I would like to help you translate from English to Indonesian. I am born and raised in Indonesia, so I am a native Indonesian speaker, and I also have been studying and communicating in English for more than 10 years so I'm very confident in my English skills. I can translate comics from English to Indonesian in 1 day. For novel and film, it may vary depending on the length and duration of each media, but I can finish it as quick and as accurate as possible. I am also a quick learner who's currently studying other languages such as Chinese and Japanese, and would love to study Korean or other languages too! So if necessary, I can also help with translating other languages for free while working with you. If you are interested or have any questions about me, please let me know. I really look forward to work with you. Regards

Halo kakak, Nama saya Andre, baru saja kembali buka Freelancer Indonesia ini. Aku tertarik dengan projek ini karena keterampilan ku dalam menerjemahkan bhs Mandarin-Indonesia. Saya kuliah di Taiwan selama 4.5 tahun. Selama kuliah disana, mandarin saya lumayan banyak bertambah. Di Indo, kira-kira sudah 6 bulan yah disini dan sekarang sedang bekerja. Sebelumnya, di Taiwan juga nerima tawaran terjemahan artikel untuk konten di website. Lumayan juga per-minggu harus terjemahin 3-5 artikel sekaligus. Semoga kakak dapat mempertimbangkan saya dalam projek ini dan membantu berkembangnya industri komik di Indonesia. Walaupun kesempatan kali ini saya tidak bisa ikut, mungkin selanjutnya kakak juga boleh kontak saya. :):) Terima Kasih.

I'm a hardworking, passionate, and professional person. I get used to finish the task on time even sometimes finish early. I am able in Mandarin, English, and Indonesia

It was great to speak about this project. I want to let you know that I can fulfill your requirements properly. I appreciate the opportunity and look forward to working with you. Best regards Salas Relevant Skills and Experience Menerima opsi translation English ke Indonesia

Hello, I'm a native Chinese speaker and learning in UK currently. I'm really interest in novel/film translation work. I've been learning English more than 10 years. I'm glad to have a translate test to prove my ablity. Furthermore, I've already sent an friends application to your wechat account. Hope your reply. Regards, BO Y

懂中文和英文

Hi there, I am David from Indonesia, i'm graduated from Petra Christian University Surabaya, and i have read all the project details, i'm good with english so i hope i can fit the position for this english - indonesian projects.