En cours

A31 Mandarin Chinese audio translation to English transcript

There is a 1 hour and 47 minute interview that has been transcribed using software. However, it is only about 90% correct. This means that the translator will need to listen to the audio while translating the transcript into English. There will be a specific format that needs to be followed (instructions will follow once the project has been accepted). The interviewer is a non-native speaker while the interviewee is speaking in native Mandarin Chinese. The completed English transcript must contain near perfect grammar. It will need to be completed within one week.

Compétences : English (UK) Translator, English (US) Translator, Traducteur chinois simplifié, Transcription, Traduction

Concernant le client :
( 20 commentaires ) Wanganui, New Zealand

Nº du projet : #18072063

8 freelances font une offre moyenne de 214 $ pour ce travail

desource2012

Hi There, Desource Translation offers high quality yet affordable transcription services. We transcribe all manner of audio and video files — including court proceedings, lectures, interviews, conference calls, and Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% NZD en 7 jours
(2062 Commentaires)
9.3
TranslationLab

The language barrier is very real. In such a diverse world filled with a vast array of cultures and languages, it is important that we are somehow able to understand each other; both for personal and business related r Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% NZD en 3 jours
(62 Commentaires)
6.9
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced transcriber to provide you with high-quality, error-free manual transcription with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. I have major expe Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% NZD en 3 jours
(67 Commentaires)
6.2
TransGlobal365

Greetings! Are you looking for high quality native manual language transcription? Then we are here to assist you with your all transcription needs. We are a group of energetic, talented experienced translation and tra Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% NZD en 3 jours
(58 Commentaires)
5.5
applebaby

Hello, Are you still looking for the right person to handling your project? I can do it and I am available.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% NZD en 6 jours
(10 Commentaires)
4.1
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% NZD en 5 jours
(0 Commentaires)
0.0
TiedForSecond

With a project like this, I would disregard the automatic translation completely. Though automated translations are useful in a pinch, they tend to result in some pretty hilarious results if up against more nuanced spe Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% NZD en 4 jours
(0 Commentaires)
0.0
lainicole225

As a native mandarin speaker with professional English proficiency, I can rest assured your order can be delivered in the next 24 hours after placing order. Relevant Skills and Experience With advanced Mandarin and En Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% NZD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0