We shot a documentary out in India, we have a scene which we understand roughly what is being said but need someone to download the video file, import into premiere pro, add English subtitles, then send us the project file. Shouldn't take longer than an hour or two.
Please only bid once you know you can translate the clip, and if you have time to complete before Friday.
[url removed, login to view]
7 freelance font une offre moyenne de $25 pour ce travail
I can understand most of the Indian regional languages and provide their subtitles. Let's discuss for further project details. Relevant Skills and Experience On Time Work, Budget Friendly Proposed Milestones $27 USD Plus
i can help you in translating your video to English Relevant Skills and Experience its my first time but i am hopeful that i will do this project good Proposed Milestones $25 USD - 25
scene in a documentary to be translated into English Relevant Skills and Experience Translation - Hindi to English and vice versa , French to English and vice versa . Kindly visit my profile. Stay tuned, I'm still Plus
I'm well aware of technicalities of many indian languages like hindi, gujrati , marathi, punjabi, etc and their spoken way. Will provide best possible solution for the job with my resources. Relevant Skills and Experi Plus
The people in the Video are talking in Hindi and Malayalam, and being a Malayali who knows Hindi, I can attempt to translate it all to you, though parts of it is not clear, hence the word 'attempt'. Relevant Skills an Plus