Kurdish translator (Badini) needed to create English subtitles for interviews

Needs to hire 3 Freelancers

Need a good Kurdish (Badini) translator to create subtitles in English of interviews. The deliverable is a "timestamped" translation, meaning a translation with timecode so that I can easily find the exact sentence in the video. I can provide samples.

We have a few hours of interviews to translate, and more later in the year so there's potential for additional work in the future. This is for a documentary about the Yazidi community in Iraq. The freelancer/contractor will have to enter an NDA agreement with the production company and will be provided with videos and sound files to translate.

Compétences : Traduction, Anglais (É.-U.), Anglais (R.-U.), Transcription, Allemand

en voir plus : freelance translation jobs online, freelance translator website, translation jobs online no experience, home based translation jobs, online translation jobs for students, online translation jobs english to arabic, freelance translator meaning, freelance translation jobs from home, translator needed polish english, 2008 translator needed spanish english, translator needed spanish english, book translator needed german english, translator needed vietnamese english, translator needed german english 2009, french translator needed french english, create english subtitles japanese, japanese english subtitles translator, create chinese subtitles english, qualifications needed arabic english translator, create english subtitles japanese audio

Concernant l'employeur :
( 0 commentaires ) Tokyo, Japan

Nº du projet : #22595897

6 freelance font une offre moyenne de $99 pour ce travail


Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise tra Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(1085 Commentaires)

Hello, Sir/Madam Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(1015 Commentaires)

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your project. Our NATIVE translators could help you with it. Please if yo Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(113 Commentaires)

Hi, I am a native Badini Kurdish translator/filmmaker interested in your project. I have also researched extensively on Yezidis and visited Lalesh along with the refugee camps around Duhok. So I am well informed on the Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 4 jours
(8 Commentaires)

Hi, sir. I'm Yaser FIRAT. I am native speaker in Kurmanji dialect and I have worked as English-Kurdish translator for 3 years. I am also know Bahdini dialect but don' t know Sorani dialect. If you send all information Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 10 jours
(0 Commentaires)

Hi Im native Kurdish badini with working experience than 7 years in translation video and document to English, Arabic and Turkish I hope to work with you

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)