Our company is looking for an Italian native speaker to translate a manual of a planetarium software.
The text is written in English, has a length of about 1500 words and should be translated into Italian. It is desirable to have experience with the translation of software manuals. In addition, the text contains some astronomical terms that need to be translated correctly. Therefore, the safe handling of astronomical vocabulary is absolutely necessary.
You can find an online version of the manual under the following link:
[login to view URL]
The text will be made available via a Google Spreadsheet and should be translated there.
The translation must be of high quality. Our clients are native speakers and should be able to read and understand the manual as if it had been written by a native speaker.
For the translation we offer a payment of 100$.
Please refer to the following points in your application:
- Professional and linguistic background as well as specializations.
- Previous experiences with translations.
- Estimated time required for the translation.
- Possibility for a short interview call e.g. via Skype or Upwork and times that you are usually easy to reach.
Thanks in advance for your interest- we are looking forward for your application!
23 freelance font une offre moyenne de $18/heure pour ce travail
I am an Italian mother tongue, I speak and write fluently English. I have lived and worked for several years in English speaking countries ( USA and UK ).
Hi Sir/Madam, I am a native italian speaker. Currently, I am studying Physics in english, so I should be able to deal with technical terms with no difficulty. I hope you will contact me soon. Est. time: 2 days