Interview Video File Translation: Rohingya Language to English

We are looking for a competent Rohingya language to English translator, who will have to translate a 6min interview video file into a written word document with time code for each sentence (explanation below).

The translations are needed for a low-budget short documentary film about the Rohingya refugee crisis.

The video file that needs to be translated can be viewed and downloaded here:

[url removed, login to view]%C3%9Cbersetzung%20-%20Rohingya%20Project%20-%20Weinert%20Brothers%[url removed, login to view]

We will need the English translations to be typed into a word document in the following format:

00min 03secs: Sample translation phrase one.

00min 16secs: Sample translation phrase two.

00min 24secs: Sample translation phrase three.


05min 53secs: End of video file.

Please note that it is very important that the timecode is exact to the second, as we will later on only use several sentences from the recording. For this purpose, we need to be sure that each sentence has a timecode, so that we can precisely cut out only the statements that we need. After we have included the subtitles into our documentary piece, based on your translations, we will send you the final video for checking and verifying if the subtitles are in the right position or if we chopped of any words/sentences. For this, we will create a separate milestone, so you will get paid 70% of the money already after delivering the translation word file. The remaining 30 will be paid out to you after you have verified the final video after we have included the subtitles.

Please don't hesitate to reach out to us with any questions.

Thank you very much,

Dennis and Patrick

Compétences : Anglais (R.-U.), Anglais (É.-U.), Transcription, Traduction

en voir plus : translation malay language english, person translation slovenian language english language, translation croatian language english, translation italian language english language, video translation language english urdu, english language video file translation urdu language, translation short ads english language, english spanish text file translation, spanish english file translation, urdu english file translation, html file translation russian english, english translation india language, ancient language english translation, english spanish video subtitle translation services fee, english japanese text file translation

Concernant l'employeur :
( 13 commentaires ) Rheda-Wiedenbrück, Germany

Nº du projet : #15621143

Décerné à:


Hello, I know Rohingya language well as I am from Chittagong & has relatives living in Teknaf, where Rohingya language is common. I assure you to transcribe your video & translate it to English. I ensure 100% acc Plus

%selectedBids___i_sum_sub_7% %project_currencyDetails_sign_sub_8% USD en 3 jours
(1 Évaluation)

16 freelance font une offre moyenne de $103 pour ce travail


Hello There, Having Trouble with a foreign text? Hiring a Professional Translator is what You should do first and we are here to help you. REgards

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 4 jours
(1696 Commentaires)

Sir/Mam Let's have a chat and discuss the work before awarding us the job... Relevant Skills and Experience: We are the No1 leading company in those field and you can query our profile to read our reviews and we offer Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 5 jours
(463 Commentaires)

I am a native speaker with training in translation. I would like to offer professional translations. I am a certified translator with a university degree in translation and years of experience in the translation indust Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(182 Commentaires)
%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(46 Commentaires)

A proposal has not yet been provided

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(87 Commentaires)

Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(112 Commentaires)

LanguageLAb is here with expert, native & fluent worker to work tirelessly night and day to provide 100% accurate transcriptions that maintain the original feeling and tone of the text you provide us.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(19 Commentaires)

We tailor your translation or localization project to your specific needs, and handle it following a strict process in which quality and consistency are of utmost importance. 1. Contact — you submit a request 2. An Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(12 Commentaires)

When dealing with Transcription our talented agency is 100% aware of the importance behind these projects. With a team of certified, well-experienced transcription on hand, we always provide completely accurate Transcr Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 6 jours
(13 Commentaires)

I am a native speaker with 5+ years experience in editing and translation and transcription. I can • 100% full confidentiality of the documents guarantee. • The translation made manually by me. • Your text proof Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(5 Commentaires)

Rohingya Language to English best translator is ready to start your work urgently. I ensure you best quality human translation thanks

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(6 Commentaires)
%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(1 Évaluation)

• Hello Dear, I am an expert il and I am really interested in your project. I am available to start working on it now. I work efficiently and will finish in a timely manner and will provide high quality work. I have gr Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(0 Commentaires)

PROFESSIONAL SERVICES - FREE TRIAL - GET UP TO 50% DISCOUNT ON SECOND ASSIGNMENT** We're global native-oriented transcription and translation service providers with huge experience. Please get in touch for more detai Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(0 Commentaires)

Hi there... I had already worked in the field of making subtitles for the video.... so I can make the sentences with exactly time frame including milli seconds if you want.... so I can do your job with 100% accuracy

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(1 Évaluation)