Fermé

interprète traductrice / translator interpreter / intérprete traductor

bonjour ,

Amel , algerienne francaise espagnole , diplômée en langues vivantes : espagnole , maîtrise parfaite du Français , Espagnol , Arabe.

Expérience dans le domaine juridique ( interprète au sein du tribunal de grande instance & cour d'appel )

Expérience dans le domaine social : interprète au sein des MDSI ( CAF , Pole emploi , centre sociaux )

Expérience dans le domaine médical : interprète auprès des médecins dans les hôpitaux

Expérience dans le domaine de l'immigration : interprète au sein de la préfecture , police aux frontières , office français de l'immigration et d’intégration .

Expérience dans le domaine éducatif et sportif : interprète auprès des Etablissements scolaires et sportifs .

Buenos dias ,

Amel, español francés argelino, se graduó en idiomas modernos: español, fluido en francés, español y árabe.

Experiencia en el campo legal (intérprete en el tribunal de distrito y tribunal de apelación)

Experiencia en el campo social: intérprete dentro del MDSI (CAF, centro de empleo, centros sociales)

Experiencia en el campo médico: intérprete con médicos en hospitales

Experiencia en el campo de la inmigración: intérprete dentro de la prefectura, policía de fronteras, oficina de inmigración e integración francesa.

Experiencia en el campo de la educación y el deporte: intérprete en escuelas y deportes.

السلام عليكم.

أمل ، ذات أصول جزائرية فرنسية إسبانية ، تخرجت من معهد اللغات الحديثة: الإسبانية ، أجيد الفرنسية والإسبانية والعربية.

لدي الخبرة في العديد من المجالات لا سيما :

خبرة في المجال القانوني (مترجمة في محكمة المقاطعة ومحكمة الاستئناف)

الخبرة في المجال الاجتماعي: مترجمة داخل MDSI (CAF ، مركز التوظيف ، المراكز الاجتماعية)

خبرة في المجال الطبي: مترجمة فورية و مباشرة مع الأطباء في المستشفيات

خبرة في مجال الهجرة: مترجمة داخل المحافظة ومع شرطة الحدود ومكتب الهجرة الفرنسي.

خبرة في مجال التعليم والرياضة: مترجمة في المدارس والنوادي الرياضة.

Compétences : Traduction, Traducteur en français , Espagnol, Traducteur arabe

Concernant l'employeur :
( 0 commentaires ) BORDEAUX, France

Nº du projet : #21904987

2 freelances font une offre moyenne de 24 €/heure pour ce travail

zairissam26

freelancer algerien, j'ai des competences linguistiques (Francais / Anglais / Arabe / kabyle). traducteur/ transcripteur

€18 EUR / heure
(0 Commentaires)
0.0
€30 EUR / heure
(0 Commentaires)
0.0