Terminé

High-quality translation from English to German (In-Game text).

We need a freelancer (preferably a native speaker) to help us with translation of a new game from English to German. A literate, responsible person with experience in this area would be preferable.

Please keep the formatting and original style. We have about 11800 + words to work on in total.

Compétences : Anglais (É.-U.), Allemand, Traduction

en voir plus : financial text translation english german, much translation english german, translation english german cost per word, english, translation, german, translation english german mit article, price per word translation english german, cheap certified translation english german, movie translation english german, job work translation english german russian, translation english hindi 1000 word text, costs translation english german per word usd, hearing translation english german, transcription translation english german, translation english german count numbers, netherlands translation english german, translation english german job

Concernant l'employeur :
( 10 commentaires ) Kamianske, Ukraine

Nº du projet : #15820522

Décerné à:

sfeisten

Hello I'm a german native speaker fluent in english. I live with my wife and our four kids near Frankfurt. My wife is an english native speaker fluent in german. Relevant Skills and Experience You could hire two nat Plus

%selectedBids___i_sum_sub_7% %project_currencyDetails_sign_sub_8% EUR en 10 jours
(342 Commentaires)
7.5

37 freelance font une offre moyenne de €400 pour ce travail

BRD11

Hello, BRD GLOBAL is TOP Ranked Translation company on freelancer. We provide 100% HUMAN translations done by Experienced Native speakers only. We NEVER Use any automatic tools. Relevant Skills and Experience With 11 Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 4 jours
(1520 Commentaires)
9.4
desource2012

Desource Translations offers software localization services that leave you free to focus on what you do best, writing new code while we worry about its adaptation. Relevant Skills and Experience We have been in the Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 4 jours
(1959 Commentaires)
9.3
Isra

Hello, I've checked the file called "TL2.EN-DE (without images).xlsx" and there are a total of 11888 words, therefore our rate is 309€ and we could handle it within 7 days from milestone creation. Relevant Skills and Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 7 jours
(1363 Commentaires)
8.8
DreamersLTD

LET THE PROFESSIONALS DO YOUR WORKS! #TOP RANKED TRANSLATION SERVICE PROVIDER OF FREELANCER.COM# Dear Sir/Mam, Native GERMAN translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best pr Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 6 jours
(771 Commentaires)
8.6
TransPros

"Readiness, Accuracy, Precision" Dear Hiring Manager, We do have highly skilled and Professional German Natives with excellent command over English can translate from English to German. Relevant Skills and Experience Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 5 jours
(280 Commentaires)
7.7
BTranslated

Dear Employer, I am native German speaker with 7+ Years EXPERT Multi-Lingual Translator_ 300+ JOBS COMPLETED,An experienced Linguist and Project Manager with multiple skills. Relevant Skills and Experience By offering Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 3 jours
(354 Commentaires)
7.6
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 2 jours
(224 Commentaires)
7.2
TraductaInc

"There are 2500+ professional linguists and 30 years of experience behind our work. Translation project estimates for all of our language solutions are always FREE. " Relevant Skills and Experience "Our immense commun Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 3 jours
(156 Commentaires)
6.5
victoriakiseliov

My German is certified by Deutsches Sprachdiplom ([login to view URL]) and I have acquired excellent writing skills thanks to my studies and working experience in german speaking countries.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 10 jours
(74 Commentaires)
6.5
LukasGruber

Hi! Im from Vienna, Austria, native german speaker, with a lot of experience in translating english to german and vice versa. Relevante Fähigkeiten und Erfahrungen Therefore i can guarantee you a perfect translation, Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 5 jours
(75 Commentaires)
6.5
benbinder

Hi, I am Benjamin Binder and I want to translate this text. I am a native german speaker and did translations in the past. Relevant Skills and Experience translate Proposed Milestones €750 EUR - translate

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 12 jours
(104 Commentaires)
6.4
DCL17

Hi! My name is Joseph. I'm a native and professional ENGLISH translator with M.A in Translation and Interpretation. I offer 100% human translation. Relevant Skills and Experience I offer you an accurate error-free Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 5 jours
(68 Commentaires)
6.0
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 10 jours
(44 Commentaires)
5.5
XpertTranslators

A proposal has not yet been provided

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(92 Commentaires)
5.7
MirjaBecker

Hi. I would be happy to help with this translation. I am a certified translator and native German speaker. I currently live in the UK and have some experience with games. Thanks! Mirja Relevant Skills and Experience T Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 10 jours
(19 Commentaires)
5.4
MikeD21

I am fully committed to producing quality results and delivering unique content that makes you stand out from your competitors. Relevant Skills and Experience I have experience writing copy for a broad range of produc Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 4 jours
(27 Commentaires)
5.4
lisabrehm89

I can do the translation in 10 days - if it is urgent in 7-8 days. Today I´m finishing another translation project English-German and tomorrow I could start with your translation. Habilidades y experiencia relevante I Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 10 jours
(14 Commentaires)
4.7
Etranslation24

Hi there! We are a team of native translators. Our German translators are ready to assist you. We provide 100% human translation. Client satisfaction is our main aim. Relevant Skills and Experience We have done ma Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(28 Commentaires)
4.9
jrtranslation

Transation EN-DE of in-game text of "The Legacy: Prisoner" within 1 week Play-through after upload of translation Relevant Skills and Experience I am native German and English 20 years translation experience 100% huma Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 7 jours
(24 Commentaires)
5.2
Transolution247

Our native accredited translators between Eng&German in any filed provide the highest quality translations that drive this translation service&give you the results you expect in your deserved files. Relevant Skills an Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 7 jours
(14 Commentaires)
4.9