Fermé

Help me write something

I need a translation. Translation Polish to English

I have first chapter of a fantasy book and I want someone to translate it from Polish language into English.

The book contains a lot of black humour and funny language so it is very important to make it sounds great in english while keeping the meaning of it.

Details:

Word count: 8057

Deadline: I'm not in a hurry but the sooner the better ;)

Compétences : Traduction

en voir plus : something interesting write, somewhere to write my feelings, write something about friends, write something good about someone, anonymous story writing, i want to write something but i don't know what, write something online, something to write about when your bored, help write book, need someone help write book, someone help write book, help write program will read txt file, help write arabic illustrator cs2, help write services website, spore help write chinese word project

Concernant l'employeur :
( 0 commentaires ) Poland

Nº du projet : #14946848

19 freelance font une offre moyenne de zł1183 pour ce travail

BRD11

Hello, We are TOP RANKED Translation providers as we provide 100% HUMAN translations done by Experienced Native Speakers only. We NEVER Use any automatic tools. Relevant Skills and Experience With over 11 years of e Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% PLN en 4 jours
(1211 Commentaires)
9.2
desource2012

Qualified Professional Translators with excellent communication and interpersonal skills. Seeking a position in a professional business environment. Relevant Skills and Experience Over 10 years offering professional a Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% PLN en 3 jours
(1624 Commentaires)
9.1
SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. Relevant Skills and Experience WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN Y Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% PLN en 3 jours
(103 Commentaires)
8.3
TransPros

Our Polish Natives with excellent English writing skills can professionally translate 8057 words from Polish to English. Proofreading will be done by another Professional Polish Native. Relevant Skills and Experience Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% PLN en 8 jours
(230 Commentaires)
7.5
BTranslated

Dear Sir/Madam, I am a native Polish speaker with 10+ years translation experience.I have finished my bachelor degree from one of the best university of the world . Relevant Skills and Experience I am working for a bi Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% PLN en 1 jour
(260 Commentaires)
7.3
diaahere

Hello there, I am called Diaa. I see you require a Polish chapter of a book fantasy to be translated into English. Relevant Skills and Experience British/Polish bilingual with a university degree in translation and l Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% PLN en 5 jours
(271 Commentaires)
7.3
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% PLN en 3 jours
(38 Commentaires)
6.0
TransGlobal365

Hello Sir/Madam! Are you looking for an experienced Translator, professional company to do your translation tasks? Then TransGlobal with its 5 years of experience in high quality services, is the right partner. Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% PLN en 10 jours
(37 Commentaires)
5.4
Krzysz

Hi, I am Polish native speaker with excellent English and translator/proofreader since 2011. Odpowiednie Umiejętności i Doświadczenie Just check my reviews to see quality of my work, all opinions are positive, so I ca Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% PLN en 5 jours
(50 Commentaires)
5.6
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% PLN en 2 jours
(46 Commentaires)
5.0
magnolia840

Witam Mogłabym zobaczyć fragment tekstu? Relevant Skills and Experience Witam Mogłabym zobaczyć fragment tekstu? Proposed Milestones zł1666 PLN - tłumaczenie

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% PLN en 10 jours
(42 Commentaires)
4.6
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% PLN en 10 jours
(2 Commentaires)
3.5
WritingExpert25

Dear Concern, I am interested to work in this project. I have a team of native translator, where more than 30 languages writers are continuously work multiple projects in different languages. For that if you think Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% PLN en 10 jours
(3 Commentaires)
3.5
contentandsound

Dzień dobry, z przyjemnością podejmiemy się współpracy. Prowadzę niewielką firmę oferującą copywriting oraz tłumaczenia. Gwarantujemy terminową realizację i najwyższą jakość tłumaczenia. Odpowiednie Umiejętności i Doś Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% PLN en 10 jours
(1 Évaluation)
2.0
azarska

A proposal has not yet been provided

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% PLN en 5 jours
(0 Commentaires)
0.0
Aleksandra703

I am a native Polish speaker, I can fluently speak the English language. I can guarantee manual translation, fully readable and pleasant in perception. I provide all translation within one week. Relevant Skills and Ex Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% PLN en 10 jours
(0 Commentaires)
0.0
ChrisMadge33

Hi, If you'd send me a small sample of the text then I could translate it for you and you'd see whether you like it or not. Cheers Relevant Skills and Experience I'm Polish and have been studying English Literature i Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% PLN en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
MaxFinley

Writing has always been my greatest passion; and when it comes to my passions, I do not tread lightly. I developed my writing skills growing up and in high school, and attended school for writing for 5 years. As a free Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% PLN en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
nataliaw776

A proposal has not yet been provided

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% PLN en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0