Fermé

German native speaker for Website translation, 10,000 words

I am looking for a German native translator with translation experience for at least 2 years. I have a project with about 10000 words which has to be translated from English into German. knowledge of Trados Studio is necessary.

Please send me an email if interested with the following trial text translated into German:

Travelling by car with your bike is much easier if you can carry it on the outside. It doesn't take up any room inside the vehicle and you don't get mud and grease all over your upholstery. The simplest racks to use fit onto the rear of the car. Most grip the vehicle with plastic-coated hooks which must be positioned where they can spread the load. With all these racks, it's vital that the rack is firmly attached to the car and it's best if you then fix the bikes to the car itself, not just to the rack.

Thank you.

Compétences : Traduction

Voir plus : 10000 words website, 10000 words german, travelling translator, fix car website, german email, trados translation, german english translation website, website studio, get translation, travelling, translator german, translator german english, trados, rack , native speaker, mud, inside knowledge, get english translation german, german speaker, german native, german english translator, german, bikes, looking plastic, native english speaker translator

Concernant l'employeur :
( 0 commentaires ) Bogotá, Germany

N° du projet : #1603682

4 freelance ont fait une offre moyenne de 294 € pour ce travail

blueskyway

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available.

200 € EUR en 7 jours
(28 Commentaires)
4.8
Hypernova

Hello, I am a native german translator. I live in Portugal since 2003 and have years of experience in translating different documents into german. kindest regards Andreas

150 € EUR en 5 jours
(3 Commentaires)
4.4
hereonline

Hello Hiring Manager: I am interested in your project and would appreciate your consideration on this project.

225 € EUR en 10 jours
(4 Commentaires)
3.8
ChrisGi

Hi, I am a state-recognized English to German translator (native German, German resident). Please check PMB for sample translation.

600 € EUR en 5 jours
(0 Commentaires)
0.0