Completed

French to greek. One page translation

I need to have the following text translated to greek:

Si on s'aimait un jour ...

Nous habiterions ensemble dans mon château. Tu changerais tout ce qui ne te plait pas, jusqu’à ce que tu t'y sentes chez toi.

Nous inviterions souvent des amis à dîner, boire et refaire le monde. Je n'ai pas beaucoup d'amis, donc on ferait avec les tiens. Si tu n'en a pas beaucoup non plus, on s'en ferait des nouveaux ensemble sur Facebook.

Nous partirions souvent en escapade à Paris, Barcelone, Amsterdam, Prague, Venise, Londres, et pleins d'autres endroits.

On ferait l'amour tout le temps, partout.

Je mettrais mon beau costume et toi ta belle robe de soirée, et on s'inviterait au culot dans des soirées mondaines. On serait tellement beau que personne ne se doutera de rien.

L’été, on irait voir l'opéra en plein air à Orange ou Vérone, ou tout simplement un beau coucher de soleil sur la mer.

Quand il ferait froid, on prendrait des bains bien chauds, en regardant le reflet des bougies dans les bulles de nos verres de champagnes. Puis on irait s’allonger devant la cheminée pour se sécher et s'aimer.

Je te consolerais quand tu es triste, te conforterais quand tu as mal.

On s’endormirait tous les soirs dans les bras de l'autre. Le matin, on n’arriverait pas à se séparer.

Tu serais ma reine.

J'espère que tu existes et qu'on s'aimera un jour.

Compétences : Traduction

en voir plus : te translation, sur mer translation, french to en, se translation, mon translation, es translation, au french translation, translation to greek, translation es, toi, sur ma, prague, monde, MER, Mal, greek, greek translation, bras, londres, translation plus

Concernant l'employeur :
( 76 commentaires ) Thonon-les-bains, France

Nº du projet : #6183448

Décerné à:

elen81

Hello! I am a native speaker and I will do my best! I am a new user and this small peace of work it will be perfect for my reviews!! Thank you very much Eleni Gianneli.

%selectedBids___i_sum_sub_4% %project_currencyDetails_sign_sub_5% USD en 1 jour
(1 Évaluation)
0.1

4 freelance font une offre moyenne de $28 pour ce travail

DreamersLTD

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced translator. I can assure you of perfection in Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(180 Commentaires)
7.4
youngtiger

Sir, There are 3 French, 2 greek translators in my team. I will make them work on your project. 100% error free and manual translation is guaranteed. Kindly award me the project. Thanks

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(7 Commentaires)
3.2
grachiotis

A proposal has not yet been provided

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
michaelnicholson

I have a Background in both France and Greece and will happily do this for you..I can do this in a fast and efficient manner.

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0