Excel Spreadsheet Translation From English

I am needing translators to translate text in my project from English (United States) to other languages listed below.

I will pay by word or by project, you decide how you would like to be paid, and let me know how much.

I have a small example of the file attached below for you to show proof that you can translate. All bidders must complete the sample and submit it to me in order to "win" for the language(s) they say they know.


Ownership of Windows Phone 7 Device. knowledge of messaging protocols (e.g. AIM, ICQ, Google Talk, Yahoo, etc...), knowledge of messaging terms (e.g. Server, Port, Password, Username, etc...).


EN (Australia, Canada, Hong Kong SAR, India, Ireland, New Zealand, Philippines, Singapore, South Africa, United Kingdom)

RU (Russia)

IT (Italy)

DR (Austria, Switzerland, Germany)

ZH (China, Hong Kong SAR, Taiwan)

PT (Brazil, Portugal)

NL (Belgium, Netherlands)

NB (Norway)

ES (Argentina, Chile, Colombia, Mexico, Peru, Spain)

FR (Belgium, Canada, France, Switzerland)

ID (Indonesia)

JA (Japan)

KO (South Korea)

PL (Poland)

MS (Malaysia)

EL (Greece)

CS (Czech Republic)

HU (Hungary)

SV (Sweden)

DA (Denmark)

FI (Finland)

Please make sure you fully read this whole project prior to bidding. I do not want to discuss many details at a later time, so, if you have any questions, ASK NOW.

Let me rephrase what must be done in the first message I get from every bidder (unless it's a question clarifying what must be done), if you do not follow this guide line your bid will be disregarded no matter how good you are.

1) Portfolio of language translated.

2) Complete sample and fill out correctly using column D to translate the text in column B.

3) Attach as many samples as you would like for as many languages and / or countries as you would like to bid on.

4) Explain why you would be the best pick for the language(s) you completed the sample Excel spreadsheet for.

If you have any questions please message me prior to your bid.

Thank you.

Compétences : Traduction

Voir plus : want translate brazil, yahoo taiwan, yahoo india, yahoo samples, yahoo australia, using google spreadsheet, translators italy, translators china, translation portfolio, translation line, translation want italy, translate much text want, translate ru, translate poland english, translate english czech, translate czech english, spain translate, poland translators, philippines translation, new belgium, italy english, india translation english, india translate, india russia, get google translate

Concernant l'employeur :
( 5 commentaires ) Redmond, United States

N° du projet : #1678866