English to USA mother language < 1500 words

i have an english website to get fixed.. from "bad" english to a good english (american english) from someone mother language (USA)...

u can fix sentences directly from a TXT file i will send u.

the site is a web statistics website so you should have a bit of confidence with his technical language

in addition i have about 10 urls with about 30 words per url to get checked, i'll provide urls.. and u should just write what is wrong and the fixed version for example

[url removed, login to view]

wrong: xxxxx

fixed: yyyyy

but 98% of these urls should be fine because already translated by english guy (not mother language)

for first 1200 words (txt file) are already in english but maybe 10% are wrong (in syntax for some sentences)...

this is not a translation but just a fixing work, will be very fast i think... but i need professional work!

thank you.

Compétences : Traduction

en voir plus : 1500 english words, 1200 1500 words pages, 1500 words english, english mother language, to get translation, language web, i need u english, get web statistics, first american, 22 words, top 1500 words, 1500 english word, english 1500 word list used top, 1500 words message, top 1500 words english, mother language english, language translator 1500 words, english articles 1500 words, web language, write in english

Concernant l'employeur :
( 3 commentaires ) chiasso, Switzerland

Nº du projet : #330288

Décerné à:


pls chk pmb

%selectedBids___i_sum_sub_7% %project_currencyDetails_sign_sub_8% USD en 2 jours
(4 Commentaires)

7 freelance font une offre moyenne de $67 pour ce travail


Hi, I'm professional content writer for articles and have done many successful content writing projects here in GAF. I can fix all the errors and make it perfect and professional for your business. Thanks.

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(6 Commentaires)

Hi, I'm a native English speaker and highly suitable for this project. Please see my PMB.

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(7 Commentaires)

Please see PMB.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 4 jours
(0 Commentaires)

Hello, Accurate and on time, English mothertongue translator and interpreter. Looking forward hearing from you. Jerraldine

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(0 Commentaires)

Please see PMB.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 0 jours
(0 Commentaires)

I can do it

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(0 Commentaires)