Fermé

English -> Spanish videogame-related translation REVIEW

Hello, world!

I have a bunch of videogame-related Spanish texts translated from English. I've checked it against Google Translate and found out that it's almost idencital. Now, I need a real human to review the translated texts (~1500 words) and send me the corrected version (if there is anything to correct).

See the spreadsheet attached to this project for more details. The maximum budget is 10$.

Compétences : Traduction, Espagnol, Espagnol (Espagne), Anglais (É.-U.), Portugais

en voir plus : translation system english spanish, english spanish essay translation, english spanish script translation, translate to english, professional translation software reviews, translate video games, tools of translation in english, average english spanish translation rate per word, translation english spanish mental health, english spanish translation can copy paste, english spanish video subtitle translation services fee, english spanish translation vbnet, translation english spanish website review, english spanish free text translation, english spanish text file translation, english spanish 8th grade translation, english spanish pick lines translation

Concernant l'employeur :
( 0 commentaires ) Moscow, Russian Federation

Nº du projet : #23379838

34 freelance font une offre moyenne de $16 pour ce travail

DreamersLTD

Hello there, We offer manual and native human translation only. Native ENGLISH TO SPANISH translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurat Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(819 Commentaires)
8.7
Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigiou Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(466 Commentaires)
7.7
BTranslated

Hi there - My name is Arif.I will provide professional translation for over 100+ languages as a Manual Native Translator's team. I’ve read your brief and can see that you’d like to Professional Translation. My team has Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(398 Commentaires)
7.6
Ridoy2222222

Hello There, As your post related, I'm a native Spanish speaker with native English knowledge. After passing more than 7+ years in various local Translation and Proofreading agency in Calgary, I have decided to start Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(206 Commentaires)
7.3
assignsolver

Hi Dear... I have read and understood all your initial requirements, and I feel, I would be the best choice for this project, I have more than 10 years of working experience in the industry. I am producing quality con Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(165 Commentaires)
6.5
kristagray15

Hello There, I'm Moyen, a full-time freelancer. I am a native Spanish speaker and currently living in America. I offer a comprehensive range of services language translation. I'll provide quality translation with a su Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(108 Commentaires)
6.3
pablo34

Hi, I am a native Spanish speaker from Uruguay, Spanish teacher (College level), ENG/SPA certified translator, & Interpreter at the Court of Law. Price USD 25 Delivery 2 days With all due respect, there is no way goo Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(179 Commentaires)
6.1
angelnahi

Hi,hope you are doing really well. After reviewing your project description, I can assume that you're looking for highest quality translation. I am a native Spanish professional Translator, Proofreader. I am the perso Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(44 Commentaires)
5.6
carolinahuertas

Hello, I am interested in your project. I am Journalist and native Spanish speaker with experience as translator and proofreader. Feel free to check my profile.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(58 Commentaires)
5.4
Mike1385

Hi there. I'm a Spanish native translator and I can provide high-quality and human translation for this project. I have a lot of experience and I would proofread your project accurately. My best regards, Miguel.

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(70 Commentaires)
4.9
wordstransfer

Hi there, As your project description related, I'm a native English speaker with experienced in Spanish linguist. 5+ years of professional translator career. I have been working on a full time freelance translator sinc Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(39 Commentaires)
4.7
TranslationCare

Hi there, This is Priscilla Cirino. from the United States. I am a native English and Spanish Speaker. I have read your project description. I think, according to your project description I can do it easily. I'll make Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(11 Commentaires)
3.9
Maclavin

Hello, after reading your instructions, I can assure you that I can handle the project perfectly. my content is always plagiarism free, timely, authentic, creative and original. besides my many years of experience, thi Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(1 Évaluation)
2.6
jmautone

Hi, my name is José and im from Uruguay, and I would love to take over this project. I am a native spanish speaker, and bilingual in english. I have lived in english speaking countries (New Zealand and Australia) for t Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(1 Évaluation)
1.6
HAHN3121

Hi, I've been working as a translator and proofreader for nearly 20 years. I have never used Google translate, I don't think it's a very efficient tool for more than 2 words. If you look up my name - Luana Elizabeth Ha Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(3 Commentaires)
1.1
epaff

Hello, I can do your job quickly and on time with excellent results. I am a native Spanish speaker and I am bilingual in English and Italian. I have lived in the United States and in Italy. I have 15 years of experienc Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
marbellaaponte81

Hi. I am a native Spanish speaker from Venezuela. I used to work for years as a bilingual Assistant. Nowadays I am free to help you review your Google translation and place it in correct Spanish. Relevant Skills and E Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
FrancescaLucia

Delivery in a few hours. Native Spanish.

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
samuelopez13

Hi, I offer a quality review of the text, I'm a native speaker and have experience with academic text translations. Relevant Skills and Experience I hace experience with academic texts from college and I offer to give Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
OrtegaZJavier

Buen día, soy del país de México y lo puedo apoyar con la corrección de su traducción, de manera que el texto será muy neutro para cualquier variante del Español. Good morning, I am from the country of Mexico and I ca Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0