I need two documents translated. The one document is in English and needs translated into Russian. This document has almost 9000 words. The second document has been machine translated into Russian. I do not currently have the English version of this document. I will try and get it though. What I want with this document is the grammar and spelling to be checked and fixed. Machine translations are horrible so I want this second translation fixed so it makes sense to a native Russian. This should be easier than doing a full translation yourself. The second document is about the same word count as the first.
I need these documents translated by a professional translator who is fluent in both English and Russian. I do not care where you currently are registered from or located. What I expect is great spelling and grammar skills. I am a native Russian so I will be checking the work for quality. I do not expect perfection but I do not want a bad job done. Absolutely no machine translations will be accepted. This must all be translated and fixed by hand. I need this done in 3 days. I can send the documents to any interested bidder. After receiving the documents, feel free to modify your bid. Please do not bid if you cannot meet all the requirements.
36 freelance font une offre moyenne de $161 pour ce travail
hi. Im Native Russian speaker. I have MA in Linguistics, with excellent English skills. I can provide professional and reliable translation in a short time possible. Thank you!
Russian Expert Translator, will professionally translate/harmonize the documents. Please, check the mail box.
Dear Sir. I am a certified translator. Ready to do this work [login to view URL] regards. Victoria
I am native Russian speaker who is good at Russian spelling and grammar. Also I am very fluent in English. I would like to work on this project and I am ready to start immediately.
i'm a native russian speaker (english is fluent) my work is connected with different documents ( from signing a contract to submitting an invoice)
Hello, we're a team of a native English speaker fluent in Russian and a native Russian fluent in English. We'll provide a translation that captures the full meaning of the original and is written by a native Russian. Plus
Dear Sir, I am native speaker of Russian. I am also fluent in English. I am interested in this job. If you are interested in my candidature, please inform me for further negotiations. Regards, Khrystyna Basali. Plus
I'm a native Russian experienced translator and proofreader. I'll do this job in 3 days in high quality.
Dear Employer, I'm a professional technical translator - native Russian, living in Canada for 11 years. Judging by the information provided the bulk of the job is about 40 pages of text to be translated and proofread. Plus