We have text from an English survey that has a low quality Russian translation already completed. The translated Russian text needs to be edited and corrected.
Word count: ~900 words
Deadline: 3-4 business days from hire date
Once you have been selected, we will send you the translation document (Excel file). Column B contains the English text; translated text is in Column C. This translated survey text should be appropriate for a person with a 5th grade (5th year of school) reading level.
Below is a sample of the type of survey text that requires the Russian text to be edited and corrected:
I am known as someone who completes what they start / Я известен как кто-то, кто завершает то, что они начинают
Businesses should not be concerned about employees stealing a little / Предприятия не должны беспокоиться о том, что сотрудники крадут немного
Invalid Link Page / Неверная страница ссылки
19 freelance font une offre moyenne de $17/heure pour ce travail
Hello! I am a native Russian speaker and my English is fluent. Your text will be edited in a way to be appropriate for a person with a 5th grade reading level. With best regards, Tatyana.
I have excellent experience in translating all kinds of documents and materials (Legal, scientific, technical etc.) I have also translated scripts for animated movies for children.