Fermé

English to Portuguese (Brazilian Portuguese) translation for a football soccer website

A football/soccer betting website requires translation from English into Brazilian Portuguese. This will be undertaken in multiple phases, including:

- Translating the text blocks (sentences & paragraphs) used on the site

- Translating the individual English text words and abbreviations that we refer to as 'strings' that appear in multiple sections of the website e.g. "Win", "Draw", "Lose" i.e. "W", "D" "L" etc.

- Translating some of the descriptive text used to generate sentences on the site. This part can be particularly interesting as it involves thinking about how the individual sentences are joined, then testing them. Fully detailed instructions will be provided, and I will be available to answer any questions.

===

** It's important that you have a passion for the game of football and that you understand the terminology used for football and also preferably the terminology used in football betting.**

===

Compétences : Traduction, Portugais (Brésil), Portugais, Anglais (É.-U.), Espagnol

Concernant l'employeur :
( 0 commentaires ) Portugal

Nº du projet : #21312597

35 freelance font une offre moyenne de $756 pour ce travail

desource2012

Hi There, We have read your project description and we can easily translate your document in your target languages within your deadline. All our translations are Manually done by Experienced Native speakers only. We Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(2149 Commentaires)
9.4
eTranslators

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise tra Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(995 Commentaires)
8.9
worldtranslator2

Hello,Sir/Madam Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(963 Commentaires)
8.2
TransPros

Dear Client, Thank you for considering our application. We are a PREFERRED FREELANCER on freelancer.com due to our highly satisfied clients and would like you to be one of [login to view URL] our translations are manually done. Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(293 Commentaires)
7.9
BTranslated

Hi there, Do you want 100% accurate Translation? If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services. With a network of over 1000+ native translators are the right [login to view URL] nat Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(378 Commentaires)
7.6
Ridoy2222222

Hello There, As your post related, I'm a native Brazilian Portuguese speaker with native English knowledge. After passing more than 7+ years in various local Translation and Proofreading agency in Calgary, I have deci Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(148 Commentaires)
7.1
rafaelbelokurows

Hi, there. I'm a professional English to Portuguese translator. I believe I'm a perfect candidate for this project since I love football and charge a very reasonable rate. Thanks and hope you choose me!

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(111 Commentaires)
6.5
tioluis

Hello. My name is Luís; I'm a native Brazilian, fluent in Portuguese (European and Brazilian) and English, with over 5 years of experience in translations involving those languages, being perfectly able to accomplish y Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(61 Commentaires)
5.6
johnplayer271218

Dear Client, Do you want 100% manual language translation? Give me a chance to prove my ability, to complete your project at a fair price within time deadlines. We provide technical, legal, marketing, website, medical, Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(76 Commentaires)
5.9
Steve2323

Sir, I can assure you of high quality, All of my articles will be of impeccable quality, original and will pass Copyscape premium. I will provide service precisely as agreed. High-quality work guaranteed. Please feel Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(32 Commentaires)
5.2
blasto2

I'm Brazilian native skilled translator and writer I'm specialized in Internet content translations. I've worked writing some betting articles and I love football. Feel free to contact me.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(16 Commentaires)
4.8
wordstransfer

Hi there ! I am Native English and bilingual Portuguese Speaker. I will provide you with a professional translation.I always provide ""Manual translation"" - I don't use any software or tools. I keep my clients satis Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(27 Commentaires)
4.3
denasmith1233

Dear Employer I'm Dena Smith and I'm a project manager based in Canada working in the Translation company with native translators. We can translate your target languages by 100% native translators. Our translators are Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(14 Commentaires)
4.0
KatieHarding

Hello! I’m a professional translator with 5 YEARS translation experience. I guarantee all translations will be done MANUALLY. If you're looking for someone who is professional and does a flawless job every time, you ha Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 5 jours
(10 Commentaires)
3.8
PolyLanguage

Dear Sir, This is Amada D. from United States. I am a native member of worldwide translation service provider. I have applied for your job titled Dear Sir, This is Amada D. from United States. I am a native member of w Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 5 jours
(4 Commentaires)
3.2
LFPAVAN

Native portuguese speaker and fluent english speaker. Available for working 8 hours per day. Experienced in translating from portuguese to english and the other way around. Thanks!

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0
rafaellopess

I'm Brazilian, Lived in NY for two years.(English Fluent). I'm a football/soccer lover and familiar with soccer betting websites. It will be a pleasure helping you!

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 5 jours
(0 Commentaires)
0.0
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 20 jours
(0 Commentaires)
0.0
rrlarrubia

I've over 11 years of experience and guarantee quality of the translations. My fees and dealines are negotiable.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 30 jours
(0 Commentaires)
0.0
Isisgabriela

Hello there, help you with this job, i'm a brazilian native and passionate about football, i have immediate availability to start ... Any doubt I am available.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0