English native speaker required

I am a spanish speaker.

I translated this using google. But I need the right translation from a english native speaker.

A couple of years ago Mary started a small business ...

Now, she has 3 stores ...

Every night the store managers make the cash closing and put the money inside a little bag.

The next morning, the manager of the first store gives Maria the bag.

The store manager 2 - who is in another city - deposits the money in the bank.

And the store manager 3 keeps the cash for when Maria goes to pick it up.

María José keeps everything in a little safe box that she has in her office and every couple of days she goes to the bank to deposit the money.

Among accounting, purchases, customers, taxes, employees, sometimes María José loses control of the cash and does not know if her employees gave her the complete money.

From time to time, María José counts the money in her safe and does not match with what she should have. This ruins her next few hours thinking about the missing money?

On the other hand, each month start Maria get her made and received invoices in order for the accountant wasting hours in the process ...

Several months ago he hired an accounting assistant - increasing his administrative expense ...And after a few weeks, he asked how much he really earned per store ... The result took weeks ...

and when she received it and reviewed it she noticed that the numbers did not match reality.

This was the story of María José, until… she started using MONEYFLOW!

Now Maria no longer requires an accounting assistant ...

Maria has total control of her money and not a single penny is lost ...

Although we are in the middle of the month, she knows how much earnings she has per store so far, and she knows which her bussiness money leaks are.

And today, her business is more competitive because she makes better decisions with reliable and real-time financial information ...


The software that small, medium and large companies use to control their business finances.

Compétences : Traduction, Anglais (É.-U.), Anglais (R.-U.)

en voir plus : romania english native speaker price, professional translator english native speaker, english native speaker donetsk, english native speaker work, english native speaker editor needed, tutor english native speaker odessa, technical writer english native speaker, english native speaker translator, english native speaker editing job, grammatical error english native speaker, editor slovak english native speaker slovakia, free lance translator english native speaker collaboration, articles english native speaker, berlin english native speaker, translation polish english native speaker, english native speaker wanted, english native speaker required translate italian, english native speaker required work

Concernant l'employeur :
( 2 commentaires ) TEPEAPULCO, Mexico

Nº du projet : #22672687

Décerné à:


Hola amigo! You did a pretty good job of translating but I do see things that could be fixed so that it would be better in English! Lets chat in the chat box and I can help you fix this. Gracias/thanks. I'm a Native E Plus

%selectedBids___i_sum_sub_4% %project_currencyDetails_sign_sub_5% USD en 1 jour
(0 Commentaires)

30 freelance font une offre moyenne de $22 pour ce travail


Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise tra Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(1073 Commentaires)

Hello There, we do only Manual and human Translation. Native SPANISH TO ENGLISH translators/proofreaders are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accu Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(808 Commentaires)

Hello, Sir/Madam Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(1003 Commentaires)

Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigiou Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(434 Commentaires)

Hello There, As your post related, I'm a native English speaker with native Spanish knowledge. After passing more than 7+ years in various local Translation and Proofreading agency in Calgary, I have decided to start Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(187 Commentaires)

Hi there, Do you want 100% accurate Translation? If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services. With a network of over 1000+ native translators are the right [login to view URL] nat Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(387 Commentaires)

Dear Client, Do you want 100% manual language translation? Give me a chance to prove my ability, to complete your project at a fair price within time deadlines. We provide technical, legal, marketing, website, medical, Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(91 Commentaires)

Hello! Thank you so much for reading my proposal. I am Keli Andrea Robertson from United States (US). I am a native English speaker with training in translation. (no Google Translate). So, what can you expect? My adv Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(20 Commentaires)

Hi,hope you are doing really well. I am a professional Spanish to English Translator, Proofreader. I am the person you need for excellent Spanish and English translations. I provide 100% human translation. I always do Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(12 Commentaires)

Hi, this is Kaycee. I am a native English speaker. I saw your project listing for proofreading and I wanted to reach out. I’m extremely interested and have done extensive proofreading and editing. I have a strong eye Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(2 Commentaires)

Hello, You definitely need a well Translation service that meets all the requirements. Expect 100%-human and manual translation work. I am ready to help you in this project. Please invite me for a chat and we will disc Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(3 Commentaires)

Hola senor, Saludos de Irlanda y Inglaterra! I'm a British native English speaker and usually work on engineering and scientific/academic proof reading. I also can read some Spanish and can correct this reasonably Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(1 Évaluation)

You have my full attention since I am a native english speaker. Sí señor. I speak a little bit of Spanish as well so we can communicate well if you want. Check ny profile and portfolio. thanks in advance .

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(5 Commentaires)

I am an Argentinian teacher of English as a foreign language. I also have great experience as a translator. I am a very responsible person and enjoy devoting my efforts to make projects successful. Soy una profesora Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)

Hello I would like to help you with your project and I’m not asking much to do this for you, thank you for your time.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(0 Commentaires)

I have completed the task. I am a native English speaker and will send you the document in the format you desire once my proposal is accepted. Please feel free to get in touch if you have any questions. Kind regards, Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)

Hi, my name is Jordan. I am a native English speaker with experience in technical writing. I have read and understood your google translated text and would love to help you improve it. I can fix the text to be stylisti Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)

I can do that Relevant Skills and Experience Let's go

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)

I am not a native, but I've been speaking the language since the early age of 5 and I excel in translation do I think you should hire me.

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)

Hello! I speak swedish and english fluently and i can proof read your text and formulate the sentences so it looks natural!, Send me a pm.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(0 Commentaires)